журнал для дітей Р ІК ХХХУ К В ІТ Е Н Ь 1988 Ч. 4. (399) Eлектронна версія зроблена в 2012 році в Свободі : - PDF

Description
журнал для дітей Р ІК ХХХУ К В ІТ Е Н Ь 1988 Ч. 4. (399) Eлектронна версія зроблена в 2012 році в Свободі : РОЗВАРИ У нас два кільця і два довгі кінці. Нас треба тримати у правій руці.

Please download to get full document.

View again

of 16
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

People & Blogs

Publish on:

Views: 70 | Pages: 16

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
журнал для дітей Р ІК ХХХУ К В ІТ Е Н Ь 1988 Ч. 4. (399) Eлектронна версія зроблена в 2012 році в Свободі : РОЗВАРИ У нас два кільця і два довгі кінці. Нас треба тримати у правій руці. Кінці наші довгі го гострі ножі: відріжем, що хочеш, якраз по межі. Як нитку дошиєш, не смикай, не рви, охоче тобі допоможемо ми. Г. Ч о р н о б и ц ька ЛИС І ЗАЄЦЬ НЕДОМОВКИ а) Виростає з мене птаха, Крокодил і черепаха. Я ж само маленьке, біле, Ви мене напевно їли. Відгадайте, діти, це Не що інше, я к б) Всяк школяр його шанує, Бо він пише і малює, Хто ж цей добрий молодець? Це звичайний... Є вген Я в о р гв ськи й Щ О Ц Е? Коли має букву і, Живе в нім дітвора. К оли має букву,,и, Летить з хат в простори. РОЗГАДКИ ЗАГАДОК ЗА СІЧЕНЬ 1988 P.: ВІДЧИТАЙ ТЕ! Бог Предвічний народився... КОЛЯДНИЦЬКА ЗА ГАДКА: Трьох. ХТО Я? Ялинка. ЗАГАДКА З ВІДГАД КО Ю : три свічки. ХТО ВОНИ? Старий і Новий Рік. РОЗГАДКИ ЗАГАДОК ЗА БЕРЕЗЕНЬ 1988 P.: ЯКА ЦЕ Д О Р ІЖ К А? Е скалятор. ЗН А Й Д ІТ Ь Д В А О Д Н А К О В І КВАДРАТИ: перший і восьмий. ТВОРИ Т. ШЕВЧЕНКА: поземо: Петрусь, Утоплена, Кавказ, Марія, Сон, Причинна, Ш в а чка, Р уса л ка, П ер е бенд я, Н е о ф іти, Л іл е я. Доземо: Варнак, Княжна, Чума, Катерина, Муза, Тополя, Доля, Сліпий, Саул, Єретик, Наймичка, Сова, Слава. Чи здожене лис зайця? Мандруйте всякими дорогами цього лабіринту, щоб відповісти на це питання. Але треба мандрувати тільки тими дорогами, які не загороджені. ЧИ ВИ СПОСТЕРЕЖЛИВІ? *4 ЖУРН4 Л для д іт е й ко ж н о го віку З кольоровими ілюстраціями виходить кожного місяця у Видавництві Свобода заходами Українського Народного Союзу. Редаґує Колегія. Річна передплата становить у ЗСА 8.00 дол. у інших країнах рівновартність цієї суми. Для членів УНС 5.00 дол. Ціна окремого числа 75 центів. Ціна подвійного числа 1.00 дол. THE RAINBOW VESELKA Обкладинка робити Ельмири Ґеруляк Published monthly, except May to August By monthly at Jersey City, New Jersey 30 Montgomery Street Jersey City, New Jersey Subscription $8.00 per year, UNA members $5.00 per year. Entered as Second Class at Jersey City, N.J. Котрий із цих ведмедиків різниться від інших і Ілюстрація на обкладинці: Ельмири Ґеруляк Писанки, символ нового життя. 2 Eлектронна версія зроблена в 2012 році в Свободі : Ілюстрація Великодні гаївки Едеарда Козака. 1 - * - Христос воскрес! Радійте, діти, Біжіть у поле, у садок, Збирайте зіллячко і квіти, Кладіть на Божий хрест вінок. На вас погляне Божа Мати, Радіючи, з святих небес. Збирайтесь, діти! Нум співати: Христос воскрес! Христос воскрес! Леонід Г п і б і в ГАЛЯ ВЧИТЬСЯ ГАЇВОК Вийшла Галя в садочок і бачить: квіточка висуває з-між трави голівку. Добридень, квіточко! Що ти робиш? Готуюся до Великодня. Одягаюся в білу суконочку з рожевими пасочками та з жовтою кокардою. Чи гарно буде? Гарно, квіточко! Пішла Галя далі, розглядається. На гілці сидить пташка, цвірінькає. Здорова будь, пташечко! Що ти робиш? Готуюся до Великодня, випробовую голосок: цвірінькаю дрібно-дрібно, мов дзвіночок, а то міняю тони, мов скрипочка. Чи гарно? Гарно, пташечко! Пішла Галя, дивиться: на частоколі сидить жучок, зеленими вусиками смішно вимахує, лапками крила гладить. Як ся маєш, жучку! Що робиш? До Великодня готуюся, крильця свої чищу-вигладжую, щоб гарно блищали. На гаївку полечу, там дівчата про жучка співатимуть: А наш жучок дуже красний, на нім жупан дуже ясний.. А яка то пісня-гаївка? Як її співати? зацікавилася Галя. Он там у сусіднім садочку дівчата її співають. Іди почуєш! відповів жучок. Підійшла Галя до огорожі і бачить: три дівчинки взялися за руки, ходять колесом і співають. Добридень, дівчатка! Що ви робите? Здорова була, Галю! Готуємося до Великодня вчимося гаївок співати, весну вітати. Ось послухай, як то росте мак. При долині мак, При широкій мак. Мої любі маківочки, Сходітеся до купочки Постійте, дівчата, Як мак на горі! І дівчатка посхиляли головки докупки, ніби вони справжні маківочки. А ну, ще щось! попросила Галя. Тепер буде кривий танець, дівчатка і заспівали: А ми кривому танцю Не виведемо кінцю, Бо його треба вести, Як віночок плести... І пішли-пішли кривулькою, ніби справді самі себе в якийсь невидний вінок заплітали. Не видержала Галя, відчинила хвірточку, приступила до дівчаток, взялась із ними за руки, підтягає: Сиділа квочка Коло кілочка... Як радісно! Співали, хороводом ходили, аж трішки притомилися. Посідали на лавці та й відпочивають. Ой, хороші ж пісні ці гаївки! каже Галя. Хто вас їх навчив? Мене мама навчили! Вони колись молодою дівчиною в Україні коло церкви на Великдень їх співали, відповідає Марійка. А я навчилася від двоюрідної сестри, що кілька років тому приїхала до Америки, каже білява Ганя. Я їх у Пласті чула! додає третя дівчинка, чорнява Христина. Галю, Галочко! кличе хтось із ґанку. Ходи до мене! Мати кличуть! каже Галя. Треба йти! Спасибі, сестрички, за гарну забаву! Завтра знов до вас забіжу навчите мене ще якоїсь гарної гаївочки. Навчимо, навчимо! Побігла Галя до мами. Де ж ти була, що робила, доню? Я не дармувала, садок оглядала. Там усе до Великодня готується: і квітки, і пташки, і комашки-жучки, навіть дівчата-сусідки... А ти?.. допитується мама. І я теж із ними! Вже вмію три гарні гаївочки. Ось, прошу послухати! Галя заспівала матусі про мак, що росте на горі. Чи гарно, матусю? Гарно, донечко! Як прийде Великдень, то ти воскреслого Ісуса разом з квітками, пташками, жучками і дівчатами гарно привітаєш, як колись твоя бабуня там далеко, за морем, у Ріднім Краю вітала. 4 ВЕСНЯНІ ЗАБАВИ - ГАГІЛКИ Не зглянулись ми, як оце вже й весна настає, а з нею і Великодні Свята. Скільки ж то радости було під час Великодня на Україні, коли діти і молодь роєм висипали на майдан біля церкви та й виводили свої жваві й веселі великодні забави-гагілки. Найбільш відома великодня забава це жучок. Вона змальована на першій сторінці Веселки. Діти, звичайно хлопці, стають пара за парою і беруться по двоє за обидві руки навхрест. Найменший хлопець або дівчинка жучком ходить по руках, наче по живому мості. Пари, що по їх руках перейшов жучок, перебігають наперед і будують далі міст. Увесь час усі співають пісню: Ходить Ж учок по дубині, А Ж учиха по ялині, Грай, Ж учку, грай, небоже, Хай ті Пан-Біг допоможе. На Жучкові черевички, бо сам Ж учок невеличкий, Грай... і т. д. На Жучкові жупан ясний, бо сам Ж учок дуж е красний, Грай... і т. д. А хто хоче Ж учка мати, мусить йому їсти дати, Грай... і т. д о Інша забава це церковці. Хлопці стають в чвірку, або шістку і беруть одии одного попід боки. На їх плечі стають два або три менші хлопці, одному на ліве, а другому на праве плече. Крутяться в коло. Народна пісня Хо-дить Жу-чок по ду би - ні. а Ж у-чи-ха по я ли - ні. Граіі, Жуч-кзр, грам, не - бо-же, -най т ч Пан Біг Ш Ш Леся ШАНТА П О Л О Н И Н С Ь К А В Е Л И К О Д Н Я Л Е ҐЕ Н Д А Анничко, подай мені яйця. Та швидше, бо віск прохолоне. А горнятко з фарбами поклади ось тут. Добре. Писальце є?.. Тепер поклич М арічкута Петра, будемо писати писанки. Марічко, Петре! Анумо скоріше, яйця вже готові! Ідемо, ідемо! і вмить вже всі сиділи при столі. Боже, нам д опом ож и сказала мама, перехрестилася й узяла писальце. Марічко, Аннице! До вас говорю! Ви вже великі дівчата, до ш коли ходите. Ось ось матимете свою родину. Т оді м усітим ете самі писанки писати та своїх дочок навчати так, як я вас тепер учу. Щороку в кожній українській хаті мусить бути принаймні одна нова писанка. Вона хоронить хату перед пож еж ою та блискавками. А тепер уважайте й добре приглядайтеся. Тоді самі попробуєте. Писальця я вже п ід гото вила і мама вмочила яйця в жовту фарбу. Тоді почала воском у писальці малювати на яйцеві взори. Візьми, Марічко, яйце й починай писати. Писанки пишете? озвався тихо голос від дверей. Бабуня, бабуня! закликали всі радісно. О, бабуню, колись ви нам обіцяли, що на Великдень розкажете леґенду про те, чому щороку треба писати писанки. Пригадуєте? сказала Марічка й поглянула на бабуню. Пам ятаю, пам ятаю. Ось послухайте, розкажу. І бабуня сіла коло них на лаві. Було це давно, дуже давно. Ще тоді, коли Ісуса Христа мали розп яти на хресті. Плакала, гірко плакала Мати Божа і не знала, як помогти Синові, що робити, щоб Його рятувати. Аж ось, що прийшло їй на гадку: намалює яєчка й понесе Пилатові. Нічого іншого в Неї немає, вона ж убога. Та може всевладному Пилатові сподобаю ться помальовані взорами яйця і він помилує Її Сина. Ш видко взялася до роботи. На білих мов сніг яєчках почала писати прекрасні взори. І як тільки сльоза впала на яйце, зразу змінялася на червону, мов кров, крапку. Коли вже намалювала з десяток яєць, зав язала їх у хустину й вибралася до Пилата. Прийшла до його палати й упала перед ним навколішки. Та, як ставала на коліна, хустина розв язалася і всі писанки покотилися по цілому світі. Закотилися вони й у наше село. Старі люди кажуть: П оки по хатах будуть писанки, поти світ буде існувати. Коли ж ніхто не захоче писанок писати, то страшна потвора, яка тепер прикована до скелі в високих горах, розірве кайдани і знищить наше село та весь світ. Щороку вірні слуги тієї потвори облітають світ і числять с кіл ь ки писанок розм альовано. Що менше, то краще для потвори. Вона міцніє й поволі розриває кайдани. Велике лихо тоді коїться на світі. Коли ж багато писанок, то кайдани міцніше сковують потвору й на світі стає радісно. Тому ніколи не забудьте писати на Великдень писанок. Що більше їх, то краще. Ось вам обіцяна леґенда скінчила бабуня своє оповідання й стала помагати писати писанки. Поьсненя-сповничок: полонина гірське пасовисько (pastureland in the m ou ntains); А н н и ч ко, А нице в гуц ул ь сько м у говорі Анночко, Анно; коїтися ставатися, діятися (звичайно щось недобре). СТОРІНКИ СДДБИ Цінім 111.^ ичґ ffff 111! 1^.«.-11^ _,ЧИ11,...-1, и Роман ЗАВАДОВИЧ УКРАЇНСЬКЕ МОРЕ (Н а спомин 29-го квітня 1918 р.) Чорне море, українське море! Нашу радість знаєш ти і горе, України бачило ти славу, Наших предків боротьбу криваву! Бо море лиш того полюбить І тому кориться воно, Хто в бурях відваги не згубить, Хто сміло кермує судном. Ти на своїх хвилях в світ носило Княжих військ непереможну силу, Ти човни Олега колисало, Перемоги пісню їм співало. Бо море лиш того кохає, Хто вдався завзятий, палкий Він в серці зневіри не має, Не спинить його буревій. А як княжих лицарів не стало, Ти чубатих козаків вітало, Ти чайки носило з України Бити злого турка, татарина. Бо хто побратається з морем, Не зна, що то страх в боротьбі, Усі перешкоди поборе, І славу здобуде собі. А потому понад морем синім Гордо маяв прапор України, І на хвилях, в сонці, мов зо злота, Мерехтіла українська фльота. Хто море здобуде, не знає Він меж, перепон, ні границь, - Могутність і волю він має, Багатство, завзяття і міць. Чорне море, українське море! Нашу радість знаєш ти і горе, України бачило ти славу, Наших предків боротьбу криваву! ЧОРНЕ МОРЕ Грає море, Чорне море, А на вітрі майоріють Котить хвилі, наче гори, І лопочуть, і зоріють, Що вихряться ув імлі Рвійно рвуться догори І гойдають кораблі Синьо-жовті прапори Українські кораблі! Українські прапори! Микола Щербак 7 Ганна ЧЕРІНЬ КОНЦЕРТ КВІТІВ Був веселий теплий день, Д ень для м узи ки й пісень, І то м у зібрались квіти, Щ об гуртом концерт зробити: Квіти взагалі музичні, Д о тонких мелодій звичні, Граю ть і співаю ть всю ди, Хоч не всі їх чую ть лю ди. Н езабудьки-скрипалі Н іж но грали т ір л і-л і, І без пом илок, без браків Не забули нотних знаків. Братик і Сестричка впарі Забриніли на гітарі. Д звоники дзвонили З усієї сили. А кручені
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks