SÉRIE TRADUÇÃO 01 A FAMÍLIA É UNIVERSAL? 1

Description
SÉRIE TRADUÇÃO 01 A FAMÍLIA É UNIVERSAL? 1

Please download to get full document.

View again

of 19
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Microeconomics

Publish on:

Views: 4 | Pages: 19

Extension: PDF | Download: 0

Share
Tags
Transcript
  SÉRIE TRADUÇÃO 01  A FAMÍLIA É UNIVERSAL? 1  MELFORD E. SPIRO Brasília, 2011   Universidade de Brasília Departamento de Antropologia Brasília 2011 1  Traduzido por Zulmira Guerreiro Marques (com revisão da Prof. Alcida Rita Ramos) do srcinal: "Is the Family Universal?"  American Anthropologist  ,  American Anthropological Association, vol. 56, 1954, pp. 839-846. Originalmente publicado nos Cadernos de Antropologia da Editora UnB com a permissão do Autor e da American Anthropological Association.    Série Tradução  é editada pelo Departamento de Antropologia da Universidade de Brasília com o objetivo de divulgar textos traduzidos para o português por docentes e discentes no campo da Antropologia Social. 1. Antropologia 2. Tradução. Departamento de Antropologia da Universidade de Brasília Solicita-se permuta. Série Tradução Vol. 01 , Brasília: DAN/UnB, 2011.    Universidade de Brasília Reitor: José Geraldo de Souza Jr. Diretor do Instituto de Ciências Sociais: Gustavo Lins Ribeiro Chefe do Departamento de Antropologia: Luís Roberto Cardoso de Oliveira  Coordenador da Pós-Graduação em Antropologia: José Antônio Vieira Pimenta  Coordenadora da Graduação em Antropologia: Marcela Stockler Coelho de Souza  Conselho Editorial:  Andréa de Souza Lobo Soraya Resende Fleischer Comissão Editorial:  Andréa de Souza Lobo Larissa Costa Duarte Soraya Resende Fleischer Editoração Impressa e Eletrônica: Cristiane Costa Romão  EDITORIAL  A Série Tradução é uma iniciativa do Departamento de Antropologia da Universidade de Brasília apoiada pelo Decanato de Extensão desta Universidade via Edital DEX 1/2010. Como atividade de extensão, o objetivo desta Série é reunir e disponibilizar a um público mais amplo traduções em formato digital e com acesso livre por intermédio do sítio do Departamento de Antropologia. Tais traduções vêm sendo realizadas, há alguns anos, no âmbito do Departamento de Antropologia. Até então, estes materiais, em sua maioria, estiveram circulando de forma artesanal e informal, como documentos eletrônicos e/ou cópias xerográficas ou mimeografadas. Os textos foram traduzidos por docentes e discentes do Departamento de Antropologia, geralmente para fins didáticos. São materiais referenciais para o corpus   teórico da disciplina e sua ampla demanda e utilização justificam que versões em português sejam produzidas, sobretudo para o público graduando, nem sempre versado em uma segunda língua. Cada número da Série é dedicado a um só artigo, ensaio ou material traduzido. Novas traduções serão sempre bem vindas e, sendo acolhidas e aprovadas pelo Conselho Editorial bem como garantidas pelo direito autoral da publicação de srcem, poderão ser publicados em nossa Série Tradução. Conselho Editorial  Introdução    A universalidade da família tem sido sempre aceita em antropologia como uma hipótese válida. Recentemente Murdock pode confirmar essa hipótese baseado no seu importante estudo transcultural (cross-cultural) sobre parentesco. Além disso, Murdock informa que a família "nuclear" é também universal e que apresenta normalmente quatro funções: sexual, econômica, reprodutiva e educativa. O mais importante em seu estudo é a revelação de que nenhuma sociedade "conseguiu encontrar um substituto adequado para a família nuclear, para o qual pudesse transferir essas funções" (1949:11). À luz dessa evidência não haveria muita razão para se questionar sua previsão de que "é muito improvável que haja sociedades bem sucedidas em tentativas de tal ordem, apesar de haver propostas utópicas para se abolir a família" (p.ll).  As funções desempenhadas pela família nuclear são, naturalmente, pré-requisitos universais para a sobrevivência de qualquer sociedade. É baseado nesse fato que Murdock a considera universal. Sem a presença da primeira e da terceira (sexual e reprodutiva), a sociedade se extinguiria; sem a segunda (econômica), a própria vida cessaria; sem a quarta (educativa), a cultura chegaria ao fim. A enorme utilidade social da família nuclear - e a razão básica de sua universalidade começam assim a sobressair (p.10). Embora as atividades sexual, econômica, reprodutiva e educativa sejam pré-requisitos funcionais de qualquer sociedade, surpreende-nos um pouco que todas essas quatro funções sejam desempenhadas pelo mesmo grupo social. Dada a grande variabilidade encontrada nas culturas humanas, seria de se supor, a priori  , que houvesse culturas onde essas quatro funções estivessem distribuídas por mais de um grupo. Pelo menos em
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks