REFRIGERATORI DI LIQUIDO

Description
REFRIGERATORI DI LIQUIDO LIQUID CHILLER FLÜSSIGKRÜCKKÜHLER REFRIGERADOR LIQUIDO LC LIQUID CHILLER - REFRIGERATORI DI LIQUIDO - FLÜSSIGKRÜCKKÜHLER - REFRIGERADOR LIQUIDO COMMON FEATUR The Cosmotec water/liquid

Please download to get full document.

View again

of 21
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Entertainment

Publish on:

Views: 2 | Pages: 21

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
REFRIGERATORI DI LIQUIDO LIQUID CHILLER FLÜSSIGKRÜCKKÜHLER REFRIGERADOR LIQUIDO LC LIQUID CHILLER - REFRIGERATORI DI LIQUIDO - FLÜSSIGKRÜCKKÜHLER - REFRIGERADOR LIQUIDO COMMON FEATUR The Cosmotec water/liquid chiller is designed especially for use in industrial situations. The use of the chiller provides the means to accurately control the temperature of the water or liquid to be cooled. All the production steps, from the development to the components study, are oriented to offer an high quality and a customised solution in accordance with the customer s needs. CARATTERISTICHE GERALI Il refrigeratore Cosmotec è una unità progettata per il raffreddamento di liquidi, adatta ad operare in ambienti industriali. L utilizzo del refrigeratore consente il controllo specifico della temperatura del fluido da raffreddare. Tutte le fasi del processo di produzione, dalla progettazione allo studio dei componenti, sono finalizzati ad offrire una soluzione qualitativamente elevata ed altamente personalizzata secondo quanto richiesto dal cliente. ALLGEMEINE MERKMALE Der Cosmotec Rückkühler ist ein Produkt, das für den Einsatz Bereich der Flüssigkeitskühlung entwickelt wurde und sich optimal für die industrielle Anwendung eignet. Durch den Einsatz des Kühlers ist es möglich, eine genaue Temperaturkontrolle für die zu kühlende Flüssigkeit zu gewährleisten. Das Ziel jedes einzelnen Schrittes im Produktionsprozess, angefangen beim Design bis hin zur Komponentenauswahl, besteht darin, unserem Kunden ein auf ihn abgestimmtes Produkt anzubieten. CARACTERÍSTICAS COMUN El refrigerator Cosmotec es una unidad que está diseñada para la refrigeración de líquidos, apropriado para trabajar en ambientas industriales. El termostato del refrigerador permite el control específico de la temperatura del líquido a enfriar. Todas las fases del proceso de producción, desde el proyecto hasta la selección de los componentes, responden al objetivo de ofrecer una solución de calidad altamente personalizada. 148 REFRIGERATORI DI LIQUIDO LIQUID CHILLER FLÜSSIGKRÜCKKÜHLER REFRIGERADOR LIQUIDO COMMON FEATUR - Structure in painted steel plate, polyester powder RAL7035 orange peel finished - Scroll compressor starting from 4,5 kw cooling capacity, hermetic reciprocating for lower cooling capacity - Ecological refrigerant gas - Steel brazed plate evaporator from WRAA6 - Non ferrous hydraulic circuit starting from 10,3 kw (WRA95) cooling capacity (available as optional for the other models) - Microprocessor electronic thermostat which manages operating temperatures, predisposed for remote control, with general alarm. Safety and protection - Safety by-pass on the hydraulic circuit - Level indicator (electric from model WRA95) - High and low pressure switches - High temperature alarm - General alarm - Antifreeze protection ALLGEMEINE MERKMALE - Stahlblechgehäuse in Industriestandardlackierung RAL Vollhermetischer Hubkolbenkompressor bis Modell WRA35, Rollkolbenkompressor ab Modell WRA45 - FCKW freies Kältemittel - Ab dem Modell WRAA6 wird serienmässiger Einsatz eines Plattenwärmetauscher aus Edelstahl - Ab Modell WRA95 standardmässiger Einsatz eisenfreier Komponenten im Wasserkreislauf - incl. Hauptschalter, Befehls-und Kontrolleinheiten, elektrischer Anschluss und mikroprozessorgesteuertes Thermostat mit Sammelalarm Sicherheit und Schutz - Bypass im Flüssigskeitskreislauf zum Schutz der Pumpe - Elektronische Füllstandsüberwachung zum Schutz der Pumpe bei Flüssigkeitsmangel (ab WRA95) - Hoch- und Niederdruckschalter im Kältekreislauf - Hochtemperaturalarm - Sammelalarm - Frostschutzalarm WLA Compact WRA Vertical WLA Precision 407 CARATTERISTICHE GERALI - Struttura in lamiera verniciata con polveri poliestere RAL 7035 goffrato - Compressore scroll a partire dai 4,5 kw di potenza, di tipo alternativo per le potenze inferiori - Gas refrigerante di tipo ecologico - Evaporatore a piastre inox saldobrasate a partire dalla grandezza WRAA6 - Circuito idraulico non ferroso a partire dai 10,3 kw (WRA95) di potenza (disponibile su richiesta per gli altri modelli) - Termostato elettronico di controllo del tipo a microprocessore per la gestione delle temperature di funzionamento predisposto per il comando remoto, con contatto di allarme generale. Sicurezza - By-pass di sicurezza sul circuito idraulico - Indicatore di livello vasca (elettrico dal modello WRA95) - Pressostati di alta e bassa pressione - Allarme di alta temperatura - Allarme generale - Protezione antigelo CARACTERÍSTICAS COMUN - LIQUID CHILLER - REFRIGERATORI DI LIQUIDO - FLÜSSIGKRÜCKKÜHLER - REFRIGERADOR LIQUIDO WLA-WRA 149 WLA COMPACT LIQUID CHILLER - REFRIGERATORI DI LIQUIDO - FLÜSSIGKRÜCKKÜHLER - REFRIGERADOR LIQUIDO WLA-WRA CODICE -CO- KO - CÓDIGO M.U. WLA14 WLA20 Potenza assorbita pompa (Med Prex) - Pump absorbed power (Med Prex) Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe (Med Prex) - Potencia absorbida bida bomba (Med Prex) Prevalenza disponibile nom (Med Prex) - Available head nom (Med Prex) Externe Förderhöhe nom (Med Prex) - Presión nom (Med Prex) Capacità della vasca - Tank capacity Tankinhalt - Capacidad del depósito Limiti di funzionamento per refrigeratore standard: temperatura acqua in uscita min/max 8/25 C; aria ambiente min/max 15/45 C (*) Riferiti al solo compressore alle condizioni: temperatura acqua entrata/uscita 20/15 C, aria ambiente 32 C (**)Riferiti al solo compressore alle seguenti condizioni: temperatura acqua entrata/uscita 20/15 C, aria ambiente 32 C (***) Valore di pressione sonora a 10m di distanza in campo libero W W R134a V ~ Hz 230/1/50 (60) Vac 230 Morsettiera / terminal / Klemmen / Terminales Assiale / 1 - Axial / 1 Axial / 1 - Axial /1 m 3 /h 800 W 75 kw 0,37 (0,55) l/min 3,1 5,7 bar 3,7 (5) l 18 Ø 1/2 3,5 (4,8) db (A) mm 338x604x480 Kg Working limits for a standard chiller: leaving water temperature min/max 8/25 C; ambient min/max 15/45 C (*) Referred to the compressor only at conditions water temperature inlet/outlet 20/15 C, ambient temperature 32 C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water temperature inlet/outlet 20/15 C, ambient temperature 32 C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 10m Betriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservolauftemperatur min/max 8/25 C, Umgebungstemperatur min/max 15/45 C (*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15 C und die Ungebungstemperatur 32 C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingugen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15 c, Umgebugstemperatur 32 C (***) Schalldruckpegel in 10m Enternung Freifeldmessung Lìmites de trabajo para un refrigerador de agua standard: temperatura del agua min/max 8/25 C, temperatura ambiente min/max 15/45 C (*) Hece referenzia al compresor bajo las condiciones: temperatura del agua de entrada/salida 20/15 C, temperatura ambiente 32 C (**) Hace referencia al compresor bajo las condiciones: temperatura del agua de entrada/salida 20/15 C, temperatura ambiente 32 C (***) Nivel de ruido en condiciones de campo libre a una distancia de 10m WLA COMPACT CODICE - CO - KO - CÓDIGO M.U. WLA28 WLA41 WLA45 Potenza assorbita pompa (Med Prex) - Pump absorbed power (Med Prex) Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe (Med Prex) - Potencia absorbida bomba (Med Prex) Prevalenza disponibile nom (Med Prex) - Available head nom (Med Prex) Externe Förderhöhe nom (Med Prex) - Presión nom (Med Prex) Capacità della vasca - Tank capacity Tankinhalt - Capacidad del depósito Limiti di funzionamento per refrigeratore standard: temperatura acqua in uscita min/max 8/25 C; aria ambiente min/max 15/45 C (*) Riferiti al solo compressore alle condizioni: temperatura acqua entrata/uscita 20/15 C, aria ambiente 32 C (**)Riferiti al solo compressore alle seguenti condizioni: temperatura acqua entrata/uscita 20/15 C, aria ambiente 32 C (***) valore di pressione sonora a 10m di distanza in campo libero W W R134a R134a R134a V ~ Hz 230/1/ 50 (60) Vac 230 Morsettiera / terminal / Klemmen / Terminales Assiale / 1 - Axial / 1 Axial / 1 - Axil /1 m 3 /h 2100 W kw 0,37 (0,55) l/min 7, bar 3,5 (4,5) 3,3 (4,4) l 18 Ø 1/2 db (A) mm 504x807x494 Kg ,0 (4,0) LIQUID CHILLER - REFRIGERATORI DI LIQUIDO - FLÜSSIGKRÜCKKÜHLER - REFRIGERADOR LIQUIDO WLA-WRA Working limits for a standard chiller: leaving water temperature min/max 8/25 C; ambient min/max 15/45 C (*) Referred to the compressor only at conditions water temperature inlet/outlet 20/15 C, ambient temperature 32 C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water temperature inlet/outlet 20/15 C, ambient temperature 32 C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 10m Betriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservolauftemperatur min/max 8/25 C, Umgebungstemperatur min/max 15/45 C (*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15 C und die Ungebungstemperatur 32 C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingugen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15 c, Umgebugstemperatur 32 C (***) Schalldruckpegel in 10m Enternung Freifeldmessung Lìmites de trabajo para un refrigerador de agua standard: temperatura del agua min/max 8/25 C, temperatura ambiente min/max 15/45 C (*) Hece referenzia al compresor bajo las condiciones: temperatura del agua de entrada/salida 20/15 C, temperatura ambiente 32 C (**) Hace referencia al compresor bajo las condiciones: temperatura del agua de entrada/salida 20/15 C, temperatura ambiente 32 C (***) Nivel de ruido en condiciones de campo libre a una distancia de 10m 151 WRA VERTICAL LIQUID CHILLER - REFRIGERATORI DI LIQUIDO - FLÜSSIGKRÜCKKÜHLER - REFRIGERADOR LIQUIDO WLA-WRA CODICE - CO - KO - CÓDIGO M.U. WRA13 WRA20 Potenza assorbita pompa (Med Prex) - Pump absorbed power (Med Prex) Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe (Med Prex) - Potencia absorbidaa bomba (Med Prex) Prevalenza disponibile nom (Med Prex) - Available head nom (Med Prex) Externe Förderhöhe nom (Med Prex) - Presión nom (Med Prex) Capacità della vasca - Tank capacity Tankinhalt - Capacidad del depósito W W R134a V ~ Hz 230/1/50 (60) Vac 230 Morsettiera / terminal / Klemmen / Terminales Assiale / 1 - Axial / 1 Axial / 1 - Axil /1 m 3 /h 800 W 75 kw 0,37 (0,55) l/min 3 5 bar 3,7 (5) l 18 Ø 1/2 3,5 (4,8) db (A) mm 686 x 480 x525 Kg Limiti di funzionamento per refrigeratore standard: temperatura acqua in uscita min/max 8/25 C; aria ambiente min/max 15/45 C (*) Riferiti al solo compressore alle condizioni: temperatura acqua entrata/uscita 20/15 C, aria ambiente 32 C (**)Riferiti al solo compressore alle seguenti condizioni: temperatura acqua entrata/uscita 20/15 C, aria ambiente 32 C (***) Valore di pressione sonora a 10m di distanza in campo libero Working limits for a standard chiller: leaving water temperature min/max 8/25 C; ambient min/max 15/45 C (*) Referred to the compressor only at conditions water temperature inlet/outlet 20/15 C, ambient temperature 32 C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water temperature inlet/outlet 20/15 C, ambient temperature 32 C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 10m Betriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservolauftemperatur min/max 8/25 C, Umgebungstemperatur min/max 15/45 C (*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15 C und die Ungebungstemperatur 32 C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingugen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15 c, Umgebugstemperatur 32 C (***) Schalldruckpegel in 10m Enternung Freifeldmessung Lìmites de trabajo para un refrigerador de agua standard: temperatura del agua min/max 8/25 C, temperatura ambiente min/max 15/45 C (*) Hece referenzia al compresor bajo las condiciones: temperatura del agua de entrada/salida 20/15 C, temperatura ambiente 32 C (**) Hace referencia al compresor bajo las condiciones: temperatura del agua de entrada/salida 20/15 C, temperatura ambiente 32 C (***) Nivel de ruido en condiciones de campo libre a una distancia de 10m WRA VERTICAL CODICE - CO - KO - CÓDIGO M.U. WRA35 WRA45 WRA58 WRA70 WRA85 Potenza assorbita pompa (Med Prex - High Prex) - Pump absorbed power (Med Prex - High Prex) Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe (Med Prex - High Prex) - Potencia absorbida bomba (Med Prex - High Prex) Prevalenza disponibile nom (Med Prex - High Prex) - Available head nom (Med Prex - High Prex) Externe Förderhöhe nom (Med Prex - High Prex) - Presión nom (Med Prex - High Prex) Capacità della vasca - Tank capacity Tankinhalt - Capacidad del depósito W W V ~ Hz R134a R134a R407C R407C R407C 230/1/50 (230/1/60) 230/1/50 (230/1/60) 400/3/50 (460/3/60) 400/3/50 (460/3/60) Vac Morsettiera / terminal Klemmen / Terminales Assiale / 1 - Axial / 1 Axial / 1 - Axil /1 400/3/50 (460/3/60) m 3 /h W kw 0,37 (0,55-0,75) 0,55 (0,75-1,1) l/min bar 3,3 (4,5-5,7) 2,9 (4,1-5,4) 2,8 (3,9-5,2) l 40 Ø 3/4 2,3 (3,4-4,7) 3,1 (4,1-5,2) db (A) mm 1146x570x x570x740 Kg LIQUID CHILLER - REFRIGERATORI DI LIQUIDO - FLÜSSIGKRÜCKKÜHLER - REFRIGERADOR LIQUIDO WLA-WRA Limiti di funzionamento per refrigeratore standard: temperatura acqua in uscita min/max 8/25 C; aria ambiente min/max 15/45 C (*) Riferiti al solo compressore alle condizioni: temperatura acqua entrata/uscita 20/15 C, aria ambiente 32 C (**)Riferiti al solo compressore alle seguenti condizioni: temperatura acqua entrata/uscita 20/15 C, aria ambiente 32 C (***) valore di pressione sonora a 10m di distanza in campo libero Working limits for a standard chiller: leaving water temperature min/max 8/25 C; ambient min/max 15/45 C (*) Referred to the compressor only at conditions water temperature inlet/outlet 20/15 C, ambient temperature 32 C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water temperature inlet/outlet 20/15 C, ambient temperature 32 C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 10m Betriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservolauftemperatur min/max 8/25 C, Umgebungstemperatur min/max 15/45 C (*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15 C und die Ungebungstemperatur 32 C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingugen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15 c, Umgebugstemperatur 32 C (***) Schalldruckpegel in 10m Enternung Freifeldmessung Lìmites de trabajo para un refrigerador de agua standard: temperatura del agua min/max 8/25 C, temperatura ambiente min/max 15/45 C (*) Hece referenzia al compresor bajo las condiciones: temperatura del agua de entrada/salida 20/15 C, temperatura ambiente 32 C (**) Hace referencia al compresor bajo las condiciones: temperatura del agua de entrada/salida 20/15 C, temperatura ambiente 32 C (***) Nivel de ruido en condiciones de campo libre a una distancia de 10m 153 WRA VERTICAL LIQUID CHILLER - REFRIGERATORI DI LIQUIDO - FLÜSSIGKRÜCKKÜHLER - REFRIGERADOR LIQUIDO WLA-WRA CODICE - CO - KO - CÓDIGO M.U. WRA95 WRAA3 WRAA6 Potenza assorbita pompa (Med Prex - High Prex) - Pump absorbed power (Med Prex - High Prex) Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe (Med Prex - High Prex) - Potencia absorbida bomba (Med Prex - High Prex) Prevalenza disponibile nom (Med Prex - High Prex) - Available head nom (Med Prex - High Prex) Externe Förderhöhe nom (Med Prex - High Prex) - Presión nom (Med Prex - High Prex) Capacità della vasca - Tank capacity Tankinhalt - Capacidad del depósito W W R407C V ~ Hz 400/3/50 (460/3/60) Vac 24 Morsettiera / terminal / Klemmen / Terminales Assiale / 1 - Axial / 1 Axial / 1 - Axil /1 m 3 /h 9700 W 780 kw 0,55 (0,9-1,1) 0,88 (0,9-1,1) l/min bar 2,8 (4,5-6,8) l 100 Ø 1 2,7 (4,3-6,2) 2,6 (4,1-5,4) db (A) mm 1500x735x926 Kg Limiti di funzionamento per refrigeratore standard: temperatura acqua in uscita min/max 8/25 C; aria ambiente min/max 15/45 C (*) Riferiti al solo compressore alle condizioni: temperatura acqua entrata/uscita 20/15 C, aria ambiente 32 C (**)Riferiti al solo compressore alle seguenti condizioni: temperatura acqua entrata/uscita 20/15 C, aria ambiente 32 C (***) Valore di pressione sonora a 10m di distanza in campo libero Working limits for a standard chiller: leaving water temperature min/max 8/25 C; ambient min/max 15/45 C (*) Referred to the compressor only at conditions water temperature inlet/outlet 20/15 C, ambient temperature 32 C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water temperature inlet/outlet 20/15 C, ambient temperature 32 C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 10m Betriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservolauftemperatur min/max 8/25 C, Umgebungstemperatur min/max 15/45 C (*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15 C und die Ungebungstemperatur 32 C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingugen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15 c, Umgebugstemperatur 32 C (***) Schalldruckpegel in 10m Enternung Freifeldmessung Lìmites de trabajo para un refrigerador de agua standard: temperatura del agua min/max 8/25 C, temperatura ambiente min/max 15/45 C (*) Hece referenzia al compresor bajo las condiciones: temperatura del agua de entrada/salida 20/15 C, temperatura ambiente 32 C (**) Hace referencia al compresor bajo las condiciones: temperatura del agua de entrada/salida 20/15 C, temperatura ambiente 32 C (***) Nivel de ruido en condiciones de campo libre a una distancia de 10m WRA VERTICAL CODICE - CO - KO - CÓDIGO M.U. WRAA8 WRAB4 WRAB8 WRAC2 Potenza assorbita pompa (Med Prex - High Prex) - Pump absorbed power (Med Prex - High Prex) Elektrische Leistungsaufnahme Pumpe (Med Prex - High Prex) - Potencia absorbida bomba (Med Prex - High Prex) Prevalenza disponibile nom (Med Prex - High Prex) - Available head nom (Med Prex - High Prex) Externe Förderhöhe nom (Med Prex - High Prex) - Presión nom (Med Prex - High Prex) Capacità della vasca - Tank capacity Tankinhalt - Capacidad del depósito Höhe x Breite x Tiefe- Altura x Anchura x Profundidad W W R407C V ~ Hz 400/3/50 (460/3/60) Vac 24 Morsettiera / terminal Klemmen / Terminales Assiale / 1 - Axial / 1 Axial / 1 - Axil /1 m 3 /h W kw 0,55 (1,5-1,5) 0,75 (1,5-1,5) l/min bar 2,5 (4,8-6,5) 2,6 (4,6-5,9) l 180 Ø 1 1/4 2,4 (4,5-5,2) 2,5 (4,2-6) db (A) mm 1930x900x1200 Kg LIQUID CHILLER - REFRIGERATORI DI LIQUIDO - FLÜSSIGKRÜCKKÜHLER - REFRIGERADOR LIQUIDO WLA-WRA Limiti di funzionamento per refrigeratore standard: temperatura acqua in uscita min/max 8/25 C; aria ambiente min/max 15/45 C (*) Riferiti al solo compressore alle condizioni: temperatura acqua entrata/uscita 20/15 C, aria ambiente 32 C (**)Riferiti al solo compressore alle seguenti condizioni: temperatura acqua entrata/uscita 20/15 C, aria ambiente 32 C (***) valore di pressione sonora a 10m di distanza in campo libero Working limits for a standard chiller: leaving water temperature min/max 8/25 C; ambient min/max 15/45 C (*) Referred to the compressor only at conditions water temperature inlet/outlet 20/15 C, ambient temperature 32 C (**) Referred to the compressor only at the following conditions: water temperature inlet/outlet 20/15 C, ambient temperature 32 C (***) Sound pressure level referred to free field at distance of 10m Betriebsbereich für Standard Flüssigkeitskühler: Wasservolauftemperatur min/max 8/25 C, Umgebungstemperatur min/max 15/45 C (*) Kühlleistung ohne Pumpe, die Werte beziehen sich auf die Wassertemperaturen Ein/Aus 20/15 C und die Ungebungstemperatur 32 C (**) Nur der Kompressor bei den Bedingugen: Wassertemperatur Ein/Aus 20/15 c, Umgebugstemperatur 32 C (***) Schalldruckpegel in 10m Enternung Freifeldmessung Lìmites de trabajo para un refrigerador de agua standard: temperatura del agua min/max 8/25 C, temperatura ambiente min/max 15/45 C (*) Hece referenzia al compresor bajo las condiciones: temperatura del agua de entrada/salida 20/15 C, temperatura ambiente 32 C (**) Hace referencia al compresor bajo las condiciones: temperatura del agua de entrada/salida 20/15 C, temperatura ambiente 32 C (***) Nivel de ruido en condiciones de campo libre a una
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks