Путешествие. Travelling - PDF

Федеральное агентство по образованию Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского УДК 20 ББК 81.2Англ я 73 П 83 Рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом ОмГУ Путешествие Travelling

Please download to get full document.

View again

of 77
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.

Business & Economics

Publish on:

Views: 86 | Pages: 77

Extension: PDF | Download: 0

Федеральное агентство по образованию Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского УДК 20 ББК 81.2Англ я 73 П 83 Рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом ОмГУ Путешествие Travelling Учебное пособие по курсу «Практика устной речи» для студентов II курса факультета иностранных языков, III курса филологического факультета (специализация) и исторического факультета (отд. «Регионоведение») Рецензенты: канд. филол. наук Е.Г. Воскресенская, канд. пед. наук К.С. Пахомова П 83 Путешествие=Travelling: учебное пособие по курсу «Практика устной речи» / сост. Т.П. Руденко. Омск: Изд-во ОмГУ, с. ISBN Пособие предназначено для развития навыков устной речи по теме «Путешествие». Особое внимание уделяется формированию навыков устной речи по актуальным аспектам, связанным с зарубежной поездкой. Обширный иллюстративный материал и кросс-культурная информация призваны помочь более эффективному усвоению материала, а также практически подготовить студентов к преодолению возможных сложностей, возникающих в ситуациях реального общения во время поездки за рубеж. Для студентов II курса факультета иностранных языков, III курса филологического факультета (специализация) и исторического факультета (отд. «Регионоведение»). УДК 20 ББК 81.2Англ я 73 ISBN Омский госуниверситет, 2006 Изд-во ОмГУ Омск ПРЕДИСЛОВИЕ Part 1 Making Plans and Arrangements Цель данного пособия формирование навыков устной речи через развитие навыков чтения, аудирования и письма по теме «Путешествие». Его основу составляют аутентичные и оригинальные материалы (тексты из пособий, журналов, рекламных проспектов, интернета), охватывающие самые важные стороны поездки за рубеж различными видами транспорта (поездом, самолетом, пароходом). Для развития навыков говорения система упражнений разработана на основе принципа ситуативности. В пособии представлен богатый иллюстративный и кросс-культурный материал для более эффективного знакомства с реалиями, имеющими отношение к поездке за рубеж. Пособие состоит из шести частей: первые пять имеют обучающий характер, последняя Test Yourself служит для оценки сформированности навыков речевой деятельности в ходе работы с ним. Части 1 5 представлены одной структурой (Warm-Up, Practice, Listening, Speaking Through Listening, Reading, Speaking Through Reading, Time for Fun, Useful Information) c небольшими вариациями (Video Viewing, Time to Sing), что облегчает и систематизирует работу с пособием. Пособие может быть использовано в качестве как дополнительного материала при изучении темы «Путешествие», так и базового учебного материала при работе над темами «Подготовка к путешествию» и «Типы путешествия». Пособие подготовлено в соответствии с учебной программой курса «Практика устной речи». WARM-UP 1. Look at the pictures of different kinds of holiday. What type of holidaymakers (active, energetic, passive, enjoying luxury / comfort) do you think they would appeal to? Would you consider going on any of these holidays? Why? 3 4 2. Do the Personality Questionnaire and discuss its results with your partner(s). Say whether you agree or disagree with the personality features you are assigned. Ask for your partner(s) opinion about you. A B C Where do you like spending your holidays? 1) in the country 2) at the seaside 3) in the mountains 4) at a camping Who do you like going with? 1) your best friend 2) a group of friends 3) on your own 4) with your family What do you hate doing on holiday? 1) being alone all the time 2) being in a crowd all the time 3) meeting new people every day 4) being with just your family D How do you like having your meals on holidays? 1) cooking your own meals 2) having all the meals in the same 3) eating in different places café every day every day 4) going without regular meals E F What things do you enjoy doing in the afternoon? 1) lying in the sun all day long 2) bathing 3) walking 4) lying in bed reading What things do you enjoy doing in the evenings? 1) going to a disco 2) listening to music on the radio 3) going to symphony concerts 4) having parties What is your score? A 1- a 2- b 3- c 4- d B 1- d 2- a 3- c 4- b C 1- c 2- d 3- b 4- a D 1- d 2- b 3- c 4- a E 1- c 2- d 3- b 4- a F 1- a 2- b 3- c 4- d Add up the number of times you score a, b, c or d. If you get mainly: 5 1) a : You are shy. You find it difficult to have a lot of friends. You can enjoy the arts. 2) b : You are serious, a master of your feelings. Your head rules your heart but you have a friendly nature. 3) c : You are romantic and imaginative. You are kind and generous, but you find it difficult to make a lot of friends. 4) d : You are a relaxed and happy person. You re impatient, enjoy life and pleasures. You like to be the centre of attention. PRACTICE Task I 1. Link the verbs in list A with suitable nouns in list B and check with your partner. Mind there is sometimes more than one answer. Make sentences with these collocations to better memorize them. A take book catch set board get go B skiing a trip sightseeing sail a ship a plane a tan a hotel a flight 2. In 1-9 below, there are sets of words which are easily confused with each other. Complete the passage by choosing one option from each set strangers historic coast many sympathetic fewer trip hire spend foreigners historical beaches much friendly less journey rent pass 6 aliens shore voyage Not many (1) are unfamiliar with Mallorca. Thousands of them have been flocking there over the last twenty years for their holidays. It isn t usually the (2) monuments which attract them, but the sandy (3) and hot Mediterranean sun. (4) never venture beyond their hotel and the (5) bar at the end of the street. Even (6) pay the extra pesetas to take a boat (7) around the island or visit an ancient archaeological site. The young and the more adventurous probably (8) a motorcycle and set off for the less frequented beaches. As long as the sun shines, the exhausted city workers are more than happy to (9) a couple of weeks improving their tans and sipping the local wine! 3. Things do happen and sometimes the holiday you were promised by the travel agency turns out to be something different. Read the text. Change the word in capitals to fit the sentence. Check with your partner(s). Dear Sir I have recently been on a two-week holiday with your company to the island of Thassos. I am sorry to say that it was (BAD) holiday I ve ever had. Over the years I have been on many holidays to Greece, a country I have now come (KNOWLEDGE) quite well. I think I can (SAFE) say that, until this year, all of those holidays were wonderful. For example I once spent six weeks on Crete, which I had not visited before. I loved that holiday so much that I have returned every spring for the last four years. This year, however, was (DIFFERENCE). I honestly consider this to have been the worst holiday in my life. This is not the fault of Thassos: the fault lies entirely with your company whose (ABLE) to organize the simplest thing is quite unbelievable. As both the outward and return (FLY) were delayed for several hours, there was nobody to meet us at the airport or transfer us to our hotel, and when we (EVENT) did reach the hotel, we discovered it had been built over a mile from the beach. (READ) your brochure carefully, we feel this was not what we had expected. 7 Task II With your partner practise the following sentences. Trade roles. A Talk on Travelling 1. Do you like travelling / to travel? 1. Вам нравится путешествовать? Yes, I like enjoy am fond of am keen on traveling / to travel. 2. What / which ways of travelling are there? There are many ways of travelling: by train (by rail), by sea (by boat / ship), by air (by plane), by hitchhiking, rambling (on foot), by bus / by coach or in a car. 3. What / which way of travelling do you prefer / like best of all? I prefer / like traveling going by on in (best of all) 4. Why do you prefer travelling by / in / on? Because: a) it is the quickest and the most convenient way of travelling b) if I feel tired or I like the scenery / a particular spot I can stop / set out wherever I want c) I can see and enjoy delightful spots on my way d) I can meet and make friends with many people f) on a trip I can add very much to my knowledge of our / (other) country(ies) 8 Да, мне нравится / я люблю путешествовать. 2. Какие есть виды путешествия? Есть много видов путешествия: поездом, на корабле, самолетом, автостопом, пешком, автобусом или на машине. 3. Какой вид путешествия вы предпочитаете? Я предпочитаю / больше всего мне нравится путешествовать на 4. Почему вы предпочитаете путешествовать? Потому что: a) это самый быстрый и удобный вид (способ) b) если я устану или мне понравится окружающая природа / какое-то определенное место, я могу остановиться, где захочу c) по дороге я могу видеть и наслаждаться чудесными видами d) я могу встретиться и познакомиться со многими людьми f) я могу больше узнать о своей стране / других странах. 5. What should / must I do before starting on a trip? First I must a) make up my mind whether to take a trip to some place in this country or go on a trip abroad b) plan my trip c) study maps, time-tables, tourist guidebooks and travel brochures d) make inquiries in the travel agency e) buy tickets in the booking-office f) reserve / book a room in a hotel to be on the safe side / just in case g) pack all the necessary things. 6. Why do you like to travel / travelling? to see new places (foreign countries) with their nice specific customs, exciting traditions, architecture, historical I interesting monuments, peo- think it s useful ple s way of life, in short, to see everything worth seeing with my own eyes. 7. How do you like to travel/travelling? I like to travel/traveling a) alone b) with my friends / family c) individually / on my own d) in a group / take a package our. 8. Where do you prefer to have / spend your holidays? I prefer to have my holidays 5. Что нужно сделать до того как предпринять путешествие? Во-первых, мне нужно: a) решить куда ехать: куда-нибудь в своей стране или за рубеж b) спланировать путешествие c) изучить карты, расписаниz, туристические путеводители, рекламные проспекты d) навести справки в бюро путешествий e) купить билеты в кассе f) забронировать комнату в отеле (на всякий случай) g) собрать / упаковать необходимые вещи. 6. Почему вам нравится путешествовать? Я думаю, интересно увидеть новые места с их особенными обычаями и традициями, архитектурой, историческими памятниками, образом жизни людей, короче, увидеть все, что стоит посмотреть, своими глазами. 7. Как вам нравиться путешествовать? Я люблю путешествовать а) один / одна b) с друзьями / семьей c) сам(а) по себе d) в составе группы / по турпутевке. 8. Где вы предпочитаете отдыхать? Я предпочитаю отдыхать a) in a tourist centre b) at my relatives c) at my friends d) in a youth camp e) renting a room / a flat f) in a hotel / motel. 9. What was your last trip like? My last trip by land (journey) by sea was (voyage / cruise) very interesting pleasant busy great fun a real challenge. by air 10. Have you decided where to go to for your summer holiday? Well, nothing s definite as yet. Somewhere not too hot, though. I d be happy to stay out of town and canoeing. 11. Somewhere out of the way? Yes, the fewer holiday-makers, the better. I don t enjoy crowds. Neither do I. / I don t enjoy them either. 12. Fancy sightseeing, sunbathing, mountain climbing, or simply just walking! 13. I can t afford a holiday this year. But if I could I d travel light and in full comfort. 14. Luxury facilities matter a lot for me. 15. The Baltic coast is a terrific place for such a holiday, isn t it? а) в туристическом центре b) (в гостях) у родственников c) (в гостях) у друзей d) в молодежном лагере e) снимать комнату / квартиру f) в гостинице/ мотеле. 9. Каким было твое / ваше последнее путешествие? Мое путешествие на поезде / на пароходе / самолетом было очень интересным / приятным / насыщенным / веселым / настоящим испытанием. 10. Вы уже решили, куда поедете в отпуск этим летом? Пока ничего определенного. Куда-нибудь, где не слишком жарко, скорее всего. С радостью пожил(а) бы за городом, плавая на байдарке. 11. Где-нибудь в стороне от больших дорог? Да, чем меньше отдыхающих, тем лучше. Я не люблю толпы (людей). И я тоже. 12. Представьте себе экскурсии, солнечные ванны, альпинизм или просто прогулки пешком! 13. Я не могу позволить себе отпуск в этом году. Но если бы я мог(ла), я бы путешествовал(а) налегке и с комфортом. 14. Комфорт и удобства имеют большое значение для меня. 15. Прибалтика потрясающее место для такого отдыха, не правда ли? 9 10 Yes, if the weather is fine. 16. What would you say to an outing this very Sunday? We re all for it! 17. I m always homesick in a couple of weeks. 18. I like to be on the go from morning till late at night. 19. I d like to take a leave of absence in summer. 20. I prefer to plan a lazy day or two at the shore (in the forest, at the river-side). 21. As for the hidden costs, I think there may be some surcharges because of fuel price increases or changes in the exchange rate. Да, если погода хорошая. 16. Что скажете насчет / как бы вы отнеслись к загородной прогулке в это воскресенье? Мы все за! 17. Я всегда начинаю тосковать по дому через пару недель. 18. Я люблю быть «на ногах» с утра до позднего вечера. 19. Я бы хотел(а) взять отпуск летом. 20. Я предпочитаю спланировать денек другой отдыха на берегу моря (в лесу, у реки). 21. Что касается незапланированных расходов, думаю, может быть доплата из-за повышения цен на топливо и изменений в обменном курсе. Fishing 7. fishing rod 9. fishing net 11. rocks 8. fishing line 10. waders 1. plateau 2. hikers 3. canyon 4. hill 5. park ranger 11 12 Rafting 16. raft 17. rapids 18. waterfall Picnic Area 6. stream 14. thermos 12. grill 15. picnic table 13. picnic basket Mountain Climbing 19. mountain 20. peak 21. cliff 22. harness 23. rope 13 14 Camping 24. tent 27. gear 30. stake 25. camp stove 28. frame backpack 31. campfire 26. sleeping bag 29. lantern 32. woods 1. boardwalk 8. lifeguard chair 15. beach towel 2. refreshment stand 9. life preserver 16. pail 3. motel 10. lifeboat 17. shovel 4. biker 11. beach ball 18. bathing suit 5. whistle 12. sand dunes 19. sunbather 6. lifeguard 13. Frisbee TM 20. beach chair 7. binoculars 14. sunglasses 21. beach umbrella 15 16 22. kite 23. runners 24. wave 31. sand 36. flippers 32. sandcastle 37. scuba tank 34. snorkel 38. wet suit 35. mask 17 18 Task III 1. Most of us dream of the coming holidays. In small groups discuss the way you would like to spend them and explain why using the prompts given below. Pictures on pages may be of help too. (You may choose more than one option of your dream holiday). 25. surfboard 30. water 26. air mattress 33. bathing trunks 27. kickboard 39. suntan lotion 28. swimmer 40. shell 29. tube 41. cooler 19 Plans for Holidays 1. Where would you prefer to spend your holidays? in the country / at the seaside / in the mountains / in a far-away exotic country, 2. Which of the landscapes most appeal to you? a little fishing village with white-washed houses and green hills behind a beautiful mountain lake with dark forests around and mist in the air the view from a mountain top on a clean day, when you can see for miles a large garden with trees and a lot of flowers.. 3. Who would you prefer to go with? just with your best friend / with a group of friends / on your own / with some member(s) of your family. 4. What would you most hate? missing your plane / boat and having to change some of your plans having rain all the time and not being able to admire the lan
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks