НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ НАКОПИЧУВАЛЬНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ POJEMNOŚCIOWY ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ DO WODY - PDF

Description
НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ НАКОПИЧУВАЛЬНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ POJEMNOŚCIOWY ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ DO WODY Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi

Please download to get full document.

View again

of 15
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Book

Publish on:

Views: 8 | Pages: 15

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
НАКОПИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ НАКОПИЧУВАЛЬНИЙ ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ POJEMNOŚCIOWY ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ DO WODY Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi FSA50 / FSA65 / FSA80 FSD50 / FSD65 / FSD80 ОГЛАВЛЕНИЕ RU Благодарим Вас за приобретение водонагревателя компании Freggia. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию водонагревателя. Сохраните его для использования в будущем. UA Дякуємо Вам за те, що Ви придбали водонагрівач компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування водонагрівача. Зберігайте його для подальшого використання. PL Dziękujemy Państwu za dokonanie zakupu podgrzewacza do wody marki Freggia. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi, gdyż zawiera ona wskazowki dotyczące bezpiecznej instalacji, eksploatacji i obsługi urządzenia.zalecamy zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości, jak rownież zapisanie nazwy modelu i numeru seryjnego. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...4 ПРЕИМУЩЕСТВА И ТЕХНОЛОГИИ...4 Титановая эмаль...4 Магниевый анод...4 Устойчивость к повышенному давлению воды...5 Антибактериальная защита...5 Эффективная термоизоляция SuperTerm...5 Ограничительное термореле...5 Защита от замерзания...5 Устройство защитного отключения (УЗО)...5 Предохранительный клапан от избыточного давления...5 Защита от включения без воды...6 Защита от понижения напряжения SafeVoltage...6 ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ...6 ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ FSA50 / FSA65 / FSA ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ FSD50 / FSD65 / FSD ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ...8 КОДЫ ОШИБОК...9 ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ FSA50 / FSA65 / FSA ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ FSD50 / FSD65 / FSD ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ И ОЧИСТКА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ..10 RU Оглавление 3 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕИМУЩЕСТВА И ТЕХНОЛОГИИ Ваше устройство было произведено в соответствии со стандартом TS 2212 EN , что соответствует требованиям Технического регламента электромагнитной совместимости оборудования, ДСТУ CISPR 14-1:2004 (EN ), ДСТУ CISPR 14-2:2007 (EN ), ДСТУ IEC :2004 (EN ), ДСТУ EN :2004 (EN ). Изделие также соответствует требованиям Технического регламента безопасности низковольтного оборудования, ДСТУ IEC :2004 (EN ), ДСТУ IEC :2004 (EN ). Цепь электропитания водонагревателя должна быть защищена устройством защитного отключения (далее по тексту УЗО). Напряжение питания электрического водонагревателя составляет 220 вольт. Убедитесь в том, что предохранительный клапан установлен на вводе холодной воды. Предохранительный клапан устанавливается при производстве изделия. Не следует самостоятельно вносить изменения в конструкцию изделия. Вода будет вытекать из предохранительного клапана под высоким давлением. Это не является неисправностью, таковы результаты нормальной работы защитного клапана при повышенном давлении. Электрический водонагреватель для вашей безопасности необходимо заземлить. Не включайте устройство, не убедившись в том, что электрический водонагреватель заполнен водой. Если вода вытекает из крана для горячей воды при его открытии, это указывает на то, что устройство заполнено водой. Для монтажа и подключения электрического водонагревателя необходимо вызвать авторизованную сервисную службу. Избегайте установки водонагревателя в таких местах, где возможно промерзание. Не используйте электрические удлинители или трубные переходники. Данное устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, при отсутствии надзора и обеспечения соответствующих методов использования устройства лицом, ответственным за безопасность использования устройства. При повреждении шнура питания шнур подлежит замене персоналом авторизованной сервисной службы во избежание поражения электрическим током. УСТОЙЧИВОСТЬ К ПОВЫШЕННОМУ ДАВЛЕНИЮ ВОДЫ При изготовлении внутренней части котла электрический водонагреватель испытывают под давлением 12 бар. АНТИБАКТЕРИАЛЬНАЯ ЗАЩИТА Если температура воды в устройстве долгое время остается ниже 60 C, среда становится пригодной для размножения бактерий. Для предотвращения этого электрический водонагреватель в режиме ожидания нагревает воду до температуры 65 C как минимум 1 раз в неделю и поддерживает температуру воды на этом уровне в течение 1 часа. ЭФФЕКТИВНАЯ ТЕРМОИЗОЛЯЦИЯ SUPERTERM Между стенкой основного корпуса электрического водонагревателя и водяным котлом расположен полиуретановый теплоизоляционный материал толщиной 50 мм. Благодаря этому материалу вода в водяном котле будет быстро нагреваться и медленно остывать. ОГРАНИЧИТЕЛЬНОЕ ТЕРМОРЕЛЕ В случае перегрева воды в котле или неисправности регулятора температуры специальное ограничительное термореле обеспечит безопасность посредством отключения нагревательного элемента. ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ Если температура воды в водонагревателе опустится ниже 5 C, нагреватель автоматически включится и повысит температуру воды до 16 C. Одновременно будет мигать индикатор «Антилёд», а индикатор нагрева будет мигать, указывая состояние нагрева. Для срабатывания системы защиты от замерзания электрический водонагреватель должен находиться в режиме ожидания. Установите электрический водонагреватель в таком месте, где отсутствует опасность замерзания. ВНИМАНИЕ! Данная функция имеется только у моделей FSD50 / FSD65 / FSD80. RU ПРЕИМУЩЕСТВА И ТЕХНОЛОГИИ ТИТАНОВАЯ ЭМАЛЬ Изнутри котел электрического водонагревателя покрыт специальной титановой эмалью. Процесс эмалирования происходит после приварки всех частей, включая входные/выходные патрубки для воды, что обеспечивает полную защиту от ржавчины. МАГНИЕВЫЙ АНОД Коррозия это химический процесс, который происходит при взаимодействии между металлическими элементами водонагревателя (бак, трубы и т. д.) и водой. Коррозия приводит к образованию протечек и снижает прочность металлических соединений и элементов. Магниевый анод предотвращает образование коррозии. Срок службы магниевого анода зависит от его размера, качества и температуры воды. Необходимо заменять магниевый анод заблаговременно, не дожидаясь его полного использования. Рекомендуем проверять необходимость замены не реже чем раз в два года. УСТРОЙСТВО ЗАЩИТНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ (УЗО) УЗО можно включать и выключать. УЗО служит для защиты вас от поражения электрическим током. При переключении в положение Off («Выкл.») или при какой-либо утечке тока электрический водонагреватель отключается от электропитания. УЗО, поставляемое вместе с данным изделием, должно быть подключено лицом, имеющим квалификацию электрика. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН ОТ ИЗБЫТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ В случае повышения внутреннего давления в котле клапан уравновешивает внутреннее давление, сливая воду через сливной патрубок. При монтаже и использовании предохранительного клапана необходимо соблюдать следующие условия: Поскольку вода может выливаться через сливной патрубок, данный патрубок нужно соединить с канализационной трубой. Необходимо периодически обеспечивать принудительное срабатывание клапана, чтобы предотвратить накопление извести и проверить, что клапан не забит. При подключении предохранительного клапана к водонагревателю обратите внимание, чтобы сливной патрубок был обращен вниз. 4 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕИМУЩЕСТВА И ТЕХНОЛОГИИ 5 ПРЕИМУЩЕСТВА И ТЕХНОЛОГИИ ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ ВНИМАНИЕ! Предохранительный клапан может давать протечку из сливной части, когда давление воды в системе водопровода превышает 8 бар. Это нормально. Когда давление снизится, протечка прекратится. ВНИМАНИЕ! Наличие данной функции зависит от комплекта поставки. ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ FSD50 / FSD65 / FSD80 (2) Лампочка готовности горячей воды (6) Лампочка защиты от замерзания (1) Кнопка Вкл. / Выкл. (4) Кнопка увеличения температуры RU ЗАЩИТА ОТ ВКЛЮЧЕНИЯ БЕЗ ВОДЫ Когда устройство по каким-либо причинам включено без воды, защита системы активируется, и на дисплее будет отображаться код ошибки Е3. В этом случае необходимо отключить подачу питания от УЗО и убедиться в том, что электрический водонагреватель наполнен водой. Если после наполнения бака водой восстановить питание, электрический водонагреватель продолжит работу в нормальном режиме. ВНИМАНИЕ! Данная функция имеется только у моделей FSD50 / FSD65 / FSD80. ЗАЩИТА ОТ ПОНИЖЕНИЯ НАПРЯЖЕНИЯ SAFEVOLTAGE Если в результате неполадок в сети напряжение упадает до такого уровня, который может повредить устройство, сработает система защиты от низкого напряжения, и на дисплее появится код ошибки Е2. После того как напряжение установится на требуемой величине, код ошибки Е2 исчезнет, и устройство возобновит работу. ВНИМАНИЕ! Данная функция имеется только у моделей FSD50 / FSD65 / FSD80. ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ FSA50 / FSA65 / FSA80 (3) Лампочка активности (5) Кнопка уменьшения температуры (7) Лампочка системы защиты от бактерий (1) Кнопка Вкл.-Выкл. Если устройство подключено к электрической сети, включите его с помощью кнопки on-off (Вкл.-Выкл.). Если повторно нажать кнопку, то устройство перейдет в режим ожидания, а нагрев будет деактивирован. (2) Лампочка готовности горячей воды. Будет мигать, когда температура воды достигнет установленной величины. Перестанет мигать, когда вода охладится и активируется нагрев. (3) Лампочка активности. Мигает, когда температура воды остается на заданном значении. При этом работает нагрев. (4) Кнопка увеличения температуры. Установленную температуру воды можно увеличить. Добавляет один градус при каждом нажатии. (5) Кнопка уменьшения температуры. Установленную температуру воды можно уменьшить. Убавляет один градус при каждом нажатии. (6) Лампочка защиты от замерзания. Мигает, когда активирована система защиты от замерзания и работает нагрев. Перестает мигать после достижения температуры воды 16 C. (7) Лампочка системы защиты от бактерий. Мигает, когда активирована система защиты от бактерий и работает нагрев. Данная операция может длиться несколько часов. Лампочка погаснет после окончания операции. Кнопка настройки температуры Сигнальная лампочка Вкл./Выкл. 6 ПРЕИМУЩЕСТВА И ТЕХНОЛОГИИ ОПИСАНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОДЫ ОШИБОК FSA50 FSA65 FSA80 Емкость, л Панель управления Светодиодный индикатор, механическое управление Светодиодный индикатор, механическое управление Светодиодный индикатор, механическое управление Диапазон настройки температуры, С Напряжение, В Ток, А Мощность, Вт Рабочее давление, Бар/Па 9/0,9 9/0,9 9/0,9 Максимальное давление предохранительного клапана, Бар Подключение воды, дюйм 1/2 1/2 1/2 Антибактериальная защита Защита от замерзания Защита от включения без воды Класс защиты IPx4 IPx4 IPx4 Титановая эмаль есть есть есть Магниевый анод есть есть есть Размеры (ШхГхВ), мм 442,5х461х ,5х461х ,5х461х907 Вес нетто, кг FSD50 FSD65 FSD80 Емкость, л Панель управления Цифровой дисплей, электронное управление Цифровой дисплей, электронное управление Цифровой дисплей, электронное управление Диапазон настройки температуры, С Напряжение, В Ток, А Мощность, Вт Рабочее давление, Бар/Па 9/0,9 9/0,9 9/0,9 Максимальное давление предохранительного клапана, Бар Подключение воды, дюйм 1/2 1/2 1/2 Антибактериальная защита есть
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks