MODEL MODEL MODELL MODEL МОДЕЛЬ MODEL HT-E300 MODELIS ΜΟΝΤΕΛΟ MODEL - PDF

Description
ZESTAW GŁOŚNIKOWY ZVUKOVÝ SYSTÉM SOUND BAR RENDSZER ZVUKOVÝ SYSTÉM КОМПЛЕКТ ГУЧНОМОВЦІВ SOUND BAR SYSTEM SOUND BAR SYSTEM ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΠΑΡΑΣ ΗΧΟΥ SOUND BAR SYSTEM MODEL MODEL MODELL MODEL МОДЕЛЬ MODEL HT-E300

Please download to get full document.

View again

of 24
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Automobiles

Publish on:

Views: 45 | Pages: 24

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
ZESTAW GŁOŚNIKOWY ZVUKOVÝ SYSTÉM SOUND BAR RENDSZER ZVUKOVÝ SYSTÉM КОМПЛЕКТ ГУЧНОМОВЦІВ SOUND BAR SYSTEM SOUND BAR SYSTEM ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΠΑΡΑΣ ΗΧΟΥ SOUND BAR SYSTEM MODEL MODEL MODELL MODEL МОДЕЛЬ MODEL HT-E300 INSTUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITÍ HASZNÁLATII ÚTMUTATÓ NÁVOD NA POUŽÍVANIE ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MODELIS ΜΟΝΤΕΛΟ MODEL MANUAL DE UTILIZARE VARTOJIMO VADOVAS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ OPERATION MANUAL Note: This product is recommended for flat panel TV (LCD and plasma). POLSKI ČESKY MAGYAR SLOVENSKY УКРАЇНСЬКА ROMÂNĂ LIETUVIŠKAI ΕΛΛΗΝΙΚΑ is a trademark of SRS Labs, Inc. WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.... Patrz strony od i do xiv oraz od PL-1 do PL Viz strany i až xiv a CZ-1 až CZ Lásd az i - xiv és HU-1 - HU-20 oldalakat.... Prosím, pozrite si strany i až xiv a SK-1 až SK Дивіться: сторінки від i до xiv, а також від UA-1 до UA Vezi paginile de la i la xiv şi de la RO-1 la RO Žiūrėkite puslapius nuo i iki xiv ir LT-1 iki LT Παρακαλούμε παραπεμφθείτε στις σελίδες i με xiv και GR-1 με GR Please refer to pages i to xiv and E-1 to E-20. HT-E300 i Wprowadzenie Dziękujemy za zakup sprzętu firmy SHARP. Żeby zapewnić prawidłową pracę opisywanego urządzenia, należy się uważnie zapoznać z niniejszą instrukcją, która wyjaśni Państwu wszelkie szczegóły dotyczące jego obsługi. Úvod Děkujeme, že jste si koupili tento výrobek od společnosti SHARP. Abyste vyzískali ze svého výrobku co nejlepší výkon, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze. Dozvíte se v něm, jak máte obsluhovat svůj výrobek od společnosti SHARP. Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket! Ahhoz, hogy termékünk Önnek a legjobb teljesítményt nyújtsa, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót. A leírás bemutatja az Ön SHARP készülékének működését. Úvod Ďakujeme vám, že ste si kúpili tento výrobok spoločnosti SHARP. Aby ste z tohto výrobku získali čo najlepší výkon, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na používanie. Dozviete sa v ňom, ako máte obsluhovať svoj výrobok SHARP. Вступ Дякуємо за покупку приладів фірми SHARP. Для запевнення належної роботи описаного приладдя, слід уважно ознайомитись з даною інструкцією, в котрій детально розтлумачуються особливості користування приладами. Introducere Vă mulţumim pentru cumpărarea acestui produs SHARP. Pentru ca funcţionarea produsului să fie cât mai eficientă, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual. Manualul reprezintă un ghid de utilizare a produsului SHARP. Įvadas Dėkojame, kad įsigijote šį SHARP gaminį. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, prašome perskaityti šį vartojimo vadovą atidžiai. Tai palengvins SHARP gaminio naudojimą. Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της SHARP. Για να έχετε την καλύτερη απόδοση από αυτό το προϊόν, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Θα σας καθοδηγήσει να λειτουργήσετε αυτό το προϊόν της SHARP. Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. HT-E300_A6_COMMON.fm 2009 May 5 PL - WAŻNE INFORMACJE OSTRZEŻENIA: Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, jego wewnętrzne elementy są pod napięciem. Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających obsługi użytkownika. Obudowa może być zdejmowana wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Wewnętrzne elementy urządzenia znajdują się pod napięciem. Przed zdjęciem odbudowy, lub gdy urządzenie ma zostać przez dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Nagrań audiowizualnych chronionych prawami autorskimi nie można kopiować bez zgody właściciela tych praw. Prosimy opostępowanie zgodne z obowiązującym prawem. Urządzenie należy chronić przed zalaniem i wilgocią. Dostarczony w zestawie zasilacz nie zawiera żadnych elementów wymagających czynności serwisowych ze strony użytkownika. Wewnętrzne elementy zasilacza znajdują się pod napięciem. Przystępując do jakichkolwiek napraw lub pozostawiając zasilacz na dłuższy czas bez użycia, należy go odłączać od sieci elektrycznej. Zasilacz dostarczony z urządzeniem HT-E300 nie może być używany z innymi urządzeniami. Nie wolno używać zasilacza innego niż dostarczony. W przeciwnym razie może dojść do usterek lub sytuacji niebezpiecznych. Wyprodukowano na licencji na patenty noszące w Stanach Zjednoczonych następujące numery: ; ; ; ; oraz inne patenty wydane oraz oczekujące na wydanie w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie. DTS i DTS Digital Surround są zarejestrowanymi znakami handlowymi a logo i symbol DTS są znakami handlowymi DTS, Inc DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz znak podwójnego double-d są znakami handlowymi Dolby Laboratories. CZ - ŮLEŽITÉ INFORMACE UPOZORNĚNÍ: Je-li přístroj v pohotovostním režimu, jeho vnitřní části jsou pod napětím. Omezte riziko zásahu elektrickým proudem tak, že nebudete snímat žádný kryt. Uvnitř zařízení nejsou žádný části, které by si mohl uživatel opravit sám, proto ponechte veškerý servis kvalifikovaným technikům. Chcete-li otevřet kryt nebo nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Audiovizuální nahrávky chraněné autorským právem nesmí být kopírované bez souhlasu majitele. Postupujte v souladu s právem. Zabraňte kontaktu přístroje s vodou a vlhkem. PŘÍSTROJ NEVYSTAVUJTE KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ. PŘED SEJMUTÍM KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY. Dodaný adaptér AC/DC neobsahuje žádné součástky, jejichž servis by mohl vykonávat uživatel. Nikdy neodstraňujte kryty, pokud k tomu nemáte kvalifikaci. Obsahuje nebezpečné napětí. Před každým servisním zákrokem (nebo pokud výrobek nebudete déle používat) vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky. Adaptér AC/DC dodaný se zařízením HT-E300 nesmíte používat s jiným zařízením. Nikdy nepoužívejte jiný adaptér AC/DC než je uvedený, jinak můžete způsobit poruchu nebo nebezpečí. Vyrobené na základě licence patentů USA č.: ; ; ; ; a jiných patentů v USA a získaných patentů a nebo patentů v procesním řízení jinde ve světě. DTS a DTS Digital Surround jsou registrované obchodní značky a loga společnosti a symbol DTS jsou obchodní značky společnosti DTS, Inc DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena. Vyrobeno pod licencí od společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, a symbol dvojitého D jsou obchodní značky společnosti Dolby Laboratories. HT-E300 ii 2009 May 5 HT-E300_A6_COMMON.fm HT-E300 iii HU - SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEK FIGYELMEZTETÉS: Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van, a készülék még hálózati feszültség alatt van. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. A burkolatokat ne távolítsa el, hacsak nem rendelkezik megfelelő képesítéssel. A készülék feszültség alatt van, ezért szervizelés előtt húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból, illetve amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket. Az audio-vizuális anyag törvényvédett tulajdont is tartalmazhat, melynek rögzítése és másolása esetleg tilos a védjegy tulajdonosának engedélye nélkül. Az adott országban érvényes jogszabályok az irányadók. A tűzveszély és az áramütés megelőzése érdekében ügyeljen arra, hogy a készülék ne érintkezzen folyadékokkal. Ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött tárgyat (pl. vázát) a készülékre. A tartozék hálózati adapter nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket. Soha ne távolítsa el a burkolatot, hacsak nem rendelkezik megfelelő képesítéssel. Mindig húzza ki a hálózati tápcsatlakozót az elektromos aljzatból bármilyen szervizelési tevékenység előtt, illetve amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket. A HT-E300 modellhez mellékelt hálózati adaptert ne használja más készülékekkel! Soha se használjon a mellékelt hálózati adapteren kívül másik adaptert. Ellenkező esetben problémák vagy veszélyek merülhetnek fel. USA szabadalom száma: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & egyéb amerikai, illetve nemzetközi szabadalmak vannak kiadva és folyamatban. A DTS és a DTS Digital Surround , illetve a DTS logó és a szimbólum a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei DTS, Inc. Minden jog fenntartva. Gyártva a Dolby Laboratories licensze alapján. A Dolby, a Pro Logic és a dupla D szimbólum Dolby Laboratories védjegyei. SK - DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE UPOZORNENIE: Ak je jednotka v pohotovostnom režime, jej vnútorné časti sú pod napätím. Vo vnútri zariadenia sa nenachádzajú žiadne časti ktoré vyžadujú obsluhu použivateľa. Kryt môže demontovat vylučne kvalifikovaný pracovník servisu. Vnútorné časti zariadenia sa nachádzajú pod napätím. Predtým než demontujete kryt alebo keď zariadenie bude cez dlhší čas nepouživané, odpojte zástrčku zo zásuvky. Audiovizuálne záznamy, ktoré sú chránené autorskými právami nesmiete kopírovat bez súhlasu ich majiteľa. Prosíme, postupujte v súlade s platnými právnymi predpismi. Zariadenie nevystavujte pôsobeniu vlkosti a dbajte, aby sa do jednotky nedostala voda. PROSTROJ NEVYSTAVUJTE KVAPKAJÚCEJ ALEBO STRIEKAJÚCEJ VODE. PRED ZLOŽENÍM KRYTU JE NUTNE ODPOJIŤ PRÍSTROJ ZO SIETE. Dodaný adaptér AC/DC neobsahuje žiadne súčiastky, ktorých servis by mohol vykonávať užívateľ. Nikdy neodstraňujte kryty, pokiaľ na to nemáte kvalifikáciu. Obsahuje nebezpečné napätie. Pred každým servisným zákrokom (alebo ak výrobok nebudete dlhšie používať) vyberte zástrčku z elektrickej zásuvky. Adaptér AC/DC dodaný so zariadením HT-E300 nesmiete používať s iným zariadením. Nikdy nepoužívajte iný adaptér AC/DC ako je špecifikovaný. Inak môžete spôsobiť poruchu alebo nebezpečenstvo. Vyrobené na základe licencie patentov USA č.: ; ; ; ; a iných patentov v USA a získaných patentov alebo patentov v procesnom riadení inde vo svete. DTS a DTS Digital Surround sú registrované obchodné značky a logá a symbol DTS sú obchodné značky spoločnosti DTS, Inc DTS, Inc. Všetky práva vyhradené. Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories. HT-E300_A6_COMMON.fm 2009 May 5 UA - ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Приміткі: У режимі очікування пристрою його внутрішні елементи знаходяться під напругою. В середині пристрою немає елементів, які б вимагали обслуговування зі сторони користувача. Верхню кришку може зняти тільки кваліфікований працівник сервісного центру. Внутрішні елементи пристрою знаходяться під напругою. Перед тим, як зняти кришку, або у випадку, коли Ви довго не користувалися пристроєм, слід витягнути штепсель з електричної розетки. Аудіовізуальні записи, які захищені відповідними параграфами авторського права, забороняється копіювати без дозволу власника авторських прав. Поступайте згідно із діючим законодавством. Оберігайте пристрій від дії води та вологи. Блок живлення, який входить в комплект, не складається з елементів, що б вимагали з боку користувача сервісного обслуговування. Внутрішні елементи блоку живлення знаходяться під напругою. Починаючи будь-який ремонт або перед перервою у користуванні блоком живлення, від'єднайте його від електричної мережі. Блок живлення, який входить у комплект з пристроєм HT- E300, не можна використовувати з іншими пристроями. Не користуйтесь іншим блоком живлення, ніж той, що входить у комплект. В іншому разі можуть виникнути технічні пошкодження. Вироблено на підставі ліцензії на патенти, що наявні в Сполучених Штатах Америки за номерами: ; ; ; ; та інші патенти, видані або котрі мають бути виданими в Сполучених Штатах Америки та в інших країнах світу. DTS і DTS Digital Surround є зареєстрованими торговими знаками, а логотип і символ DTS є торговими знаками DTS, Inc DTS, Inc. Всі права є застереженими. Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories . Dolby, Pro Logic і знак подвійного D є торговими знаками Dolby Laboratories . RO - OBSERVAŢII SPECIALE ATENŢIE: Când butonul ON/STAND-BY este în poziţia STAND-BY, unitatea este alimentată cu curent electric. Toate componentele acestei unităţi necesită un servis autorizat. Nu îndepărtaţi niciodată capacul, dacă nu sunteţi utilizator calificat. Această unitate conţine elemente sub tensiune înaltă. Înainte de orice operaţiune de servis sau în caz de neutilizare pentru o perioadă mai lungă de timp, deconectaţi întotdeauna unitatea din priză. Materialul audio-visual poate fi protejat de drepturile de autor. Materialul nu poate fi înregistrat fără acordul proprietarului drepturilor de autor. Vezi legile naţionale relevante. Pentru a preveni izbucnirea unui incendiu sau electrocutarea, nu expuneţi unitatea la picurare sau stropire. Pe unitate nu pot fi plasate obiecte conţinând lichide, cum ar fi vazele. Întreţinerea adaptorului AC/DC furnizat nu poate fi făcută de către utilizator. Nu deschideţi niciodată unitatea, dacă nu sunteţi calificat în acest sens. Unitatea este conectată la curent electric. Întotdeauna deconectaţi unitatea din priză înainte de a orice acţiuni de întreţinere sau în cazul în care aceasta nu va fi utilizată pentru o perioadă mai lungă de timp. Adaptorul AC/DC furnizat împreună cu HT-E300 nu poate fi utilizat cu alt echipament. Nu utilizaţi niciodată un alt adaptor AC/DC decât cel specificat. În caz contrar, pot apărea probleme sau riscuri. Produs sub licenţă - Patent SUA #'s: ; ; ; ; & alte patente SUA şi internaţionale conferite & în aşteptare. DTS şi DTS Digital Surround, logourile şi simbolurile DTS sunt mărci înregistrate DTS, Inc DTS, Inc. All Rights Reserved. Produs sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, dublu-d constituie mărci Dolby Laboratories. HT-E300 iv 2009 May 5 HT-E300_A6_COMMON.fm HT-E300 v LT - SPECIALIOS PASTABOS ÁSPËJIMAI: Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY pozicija, maitinimo įtampa vis dar yra prietaiso viduje. Šis prietaisas neturi vartotojui tinkamų naudoti dalių. Niekada nenuimkite dangos, nebent tai atliekate kvalifikuotai. Prietaisas talpina povojingą įtampą, todėl prieš bet kokį veiksmą arba nenaudojant prietaiso ilgą laiką, visada ištraukite kištuką iš lizdo. Garso ir vaizdo medžiaga gali būti sudaryta iš autorių teisėmis saugomų darbų, kurie negali būti įrašomi be autorinio darbo savininko sutikimo. Prašome vadovautis atitinkamais įstatymais, galiojančiais Jūsų šalyje. Kad išvengtumėte ugnies arba elektros šoko pavojaus, nenaudokite šio įrenginio prie lašėjimą arba purslojimą įgalinančių veiksnių. Jokie skysčiu pripildyti objektai, pvz. vazos, neturi būti pastatyti ant aparato. Pateiktas AC/DC maitinimo adapteris neturi vartotojui tinkamų naudoti dalių. Niekada nenuimkite dangos, nebent tai atliekate kvalifikuotai. Jis talpina povojingą įtampą, todėl prieš bet kokį veiksmą arba nenaudojant įrenginio ilgą laiką, visada ištraukite kištuką iš pagrindinio lizdo. AC/DC maitinimo adapteris, pateiktas su HT-E300 negali būti taikomas kitai įrangai. Niekada nenaudokite AC/DC maitinimo adapterio kitaip, nei nurodyta specifikacijoje. Kitu atveju, sukelsite rimtų problemų arba pavojų. Pagaminta pagal JAV patentų: ; ; ; ; ir kitų pasaulyje išduotų ir galiojančių patentų licenciją. DTS ir DTS Digital Surround yra registruoti prekiniai ženklai, o DTS logotipai ir Simbolis yra DTS, Inc DTS, Inc. prekiniai ženklai. Visos Teisės Saugomos. Pagaminta pagal licenciją iš Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, dvigubos-d simbolis yra Dolby Laboratories prekinis ženklas. GR - ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: Όταν το πλήκτρο ON/STAND-BY ρυθμιστεί σε κατάσταση STAND-BY, υπάρχει ακόμη τάση στο εσωτερικό της μονάδας. Αυτή η μονάδα δεν περιέχει μέρη που να μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Ποτέ μην αφαιρείτε καλύμματα αν δεν είστε εξουσιοδοτημένος. Αυτή η μονάδα περιέχει επικίνδυνες τάσεις, πάντα να βγάζετε από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε επιχείρηση συντήρησης και όταν δε χρησιμοποιείται η μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Οπτικό-ακουστικό υλικό μπορεί να αποτελείται από έργα που δεν επιτρέπεται να αντιγραφούν χωρίς την άδεια του παραγωγού. Παρακαλούμε ανατρέξτε στον τοπικό νόμο της χώρας σας. Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή αυτή σε πιτσίλισμα ή βρέξιμο. Μην τοποθετείτε επάνω στη συσκευή αντικείμενα που περιέχουν υγρά όπως βάζα. Ο προμηθευόμενος προσαρμογέας AC/DC δεν περιέχει τμήματα επισκευάσιμα από το χρήστη. Ποτέ μην αφαιρείτε καλύμματα αν δεν είστε εξουσιοδοτημένος. Αυτή η μονάδα περιέχει επικίνδυνες τάσεις, πάντα να βγάζετε από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε επιχε
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks