Imágenes periodísticas de la inmigración. Aportaciones metodológicas al estudio de la comunicación visual.

Description
Imágenes periodísticas de la inmigración. Aportaciones metodológicas al estudio de la comunicación visual.

Please download to get full document.

View again

of 18
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Math & Engineering

Publish on:

Views: 2 | Pages: 18

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
  Imágenes periodísticas de la inmigración. Aportaciones metodológicas al estudiode la comunicación visual 1 Carlos Muñiz Muriel * carmuniz@itesm.mx   Juan José Igartua Perosanz **  jigartua@usal.es Montse de la Fuente Juan ** mo.delafuente@ono.com  José Antonio Otero Parra  ** otero@usal.es Resumen Partiendo de los postulados de la teoría del encuadre o  framing, se desarrolló un análisis decontenido de las imágenes aparecidas en las noticias españolas sobre inmigración. En totalse seleccionaron 588 noticias (55.44% de prensa y 44.56% de televisión). Los aspectosestudiados para cada una de las imágenes de la muestra se refirieron a la presencia o ausen-cia de los diferentes actores y lugares físicos o geográficos emplazados en ellas. A partir deun análisis factorial de dichas variables se localizaron cuatro encuadres noticiosos visuales,que se pusieron en relación con los encuadres textuales sobre inmigración. Los resultadosmostraron la relación entre ambos, haciendo más visible y entendible la información trans-mitida. Se discute sobre el papel de estos encuadres complementariamente a la informa-ción textual y sus efectos sobre la opinión pública. Palabras clave: teoría del encuadre, comunicación visual, noticias, encuadres visuales, inmi-gración.  Abstract.  Media image of immigration. Methodological contributions to visual communication study   With the Framing theory as a reference, a content analysis was developed, with Spanishmedia news photographs and images about immigration as units of analysis. 558 news 1.La investigación que aquí se presenta se inscribe dentro del proyecto de investigación titu-lado «Análisis de los encuadres noticiosos de la información sobre inmigración en la pren-sa española», dirigido por el Dr. Juan José Igartua y financiado del año 2001 al 2004 por elMinisterio de Ciencia y Tecnología (referencia es BSO2001-1236-C07-03).*Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Avda. Eugenio Garza Sada,Sur, 2501, Edificio CIAP, Colonia Tecnológico, CP: 64849, Monterrey, Nuevo León,México**Universidad de Salamanca. Campus «Miguel de Unamuno» (Edificio FES), 37007,Salamanca, España. Imágenes periodísticas de la inmigraciónAnàlisi 37, 2008 31  were selected, 55.44% were press messages and the rest, 44.56%, television news. Theaspects studied for each of the images contained in the sample were referred to the pre-sence or absence of the different actors and geographical and physical places in them, andlinked to immigration. Using a factorial analysis of these variables, four visual news fra-mes in the immigration news were located and, also, related with the textual news framesof immigration. Results showed the relation between both, making more visible and unders-tandable the transmitted information. Also, we discuss about the role of these frames as a complement of the textual information and its effects on public opinion. Key words: Framing theory, visual communication, news, visual frames, immigration. Sumario 1. Marco teórico 1.1. Conceptualización de la teoría del encuadre  Sin duda, la teoría del  framing  o del encuadre, en su traducción más acepta-da al español (Sádaba, 2001), es uno de los principales acercamientos teóricosque los investigadores están siguiendo para la investigación sobre comunica-ción (Reese, 2001; Scheufele, 2004). Así lo atestiguan Bryant y Miron (2004)en una reciente revisión de los trabajos empíricos sobre comunicación publi-cados en las principales revistas científicas del área, donde este acercamientoteórico destaca en especial desde las últimas décadas del siglo  XX  . Reese (2007)señalaba recientemente que esta elevada presencia puede radicar en su capaci-dad para actuar como puente entre las diferentes partes del campo de estudiode la comunicación, tales como la metodología cuantitativa y cualitativa, suestudio empírico o interpretativo, los acercamientos psicológicos o sociológi-cos y su aplicación al campo académico o profesional. A pesar de esta aparen-te fuerza en los estudios de la comunicación, el concepto de encuadre (  frame  )surge en el terreno de la psicología, y salta al terreno de la sociología y, a par-tir de los años ochenta, al ámbito de investigación de los medios de comuni-cación (de Vreese, 2003; Sádaba, 2001). Es en este momento cuando se plantea la teoría del  framing  , aunque no sin controversia, debido al fuerte debate entresu asimilación al segundo nivel de la  Agenda Setting  o su concepción comoteoría con entidad propia que desde entonces se mantiene (McCombs, Llamas,López-Escobar y Rey, 1997; Scheufele, 1999). A pesar de su vitalidad, todavía no está clara la definición de encuadre noti-cioso ( news frame  ), objeto de estudio de la teoría (de Vreese, 2003; Scheufele, 32  Anàlisi 37, 2008Carlos Muñiz; Juan J. Igartua; Montse de la Fuente; José A. Otero 1. Marco teórico2. Método seguido3. Resultados del estudio4. Discusión y conclusionesReferencias  1999). Entman (1993), en un intento por clarificar el proceso que conlleva la generación de los encuadres, señala que el  framing  o tratamiento informativoconsiste en «seleccionar algunos aspectos de la realidad percibida y hacerlosmás salientes en el texto comunicativo» (p. 52). Son numerosas las definicio-nes planteadas por los investigadores para referirse a los encuadres noticiosos( news frame  ), aunque quizá una de las más precisas del concepto de encuadrela encontramos en el trabajo de Tankard (2001). Éste lo define como «la idea organizativa central del contenido de las noticias, que proporciona un con-texto y presenta el asunto a través del uso de la selección, énfasis, exclusión y elaboración» (p. 100). Además, plantea la metáfora del «marco de una foto-grafía o de un cuadro» (  picture frame  ) para comprender su actuación dentrode las noticias. Así, el encuadre noticioso, al igual que el de la pintura, aísla oselecciona cierto material y centra la atención sobre el objeto representado, alenfatizar ciertos aspectos y excluir otros posibles. Además, marca un tono para el visionado del contenido al suministrar un contexto interpretativo que sirvepara juzgar la historia informativa. Finalmente, Tankard (2001) también esta-blece la metáfora del «marco de una ventana», pues éste como un encuadrenoticioso es una estructura organizativa básica para la arquitectura, tanto a la hora de construir una casa o elaborar una noticia. Es necesario indagar en esteterreno para conseguir un concepto propio de  frame  que permita avanzar suestudio en aspectos como, por ejemplo, sus efectos en el público (Tankard,2001). 1.2. El tratamiento visual de la información El estudio del tratamiento informativo o proceso  framing  se ha vinculado nor-malmente al análisis de los aspectos textuales de los medios, bien sean escri-tos (caso de la prensa tradicional o los nuevos medios on-line  ) o audiovisuales(en la televisión o radio). Sin embargo, también es necesario plantearse hasta qué punto se realiza un tratamiento dentro de los contenidos visuales mediá-ticos, pudiéndose así hablar de una diferencia entre  framing  «textual» y «visual»(Messaris y Abraham, 2001; Scheufele, 2004). De esta manera, los encuadresnoticiosos textuales ( textual frames  ) serían aquellos que tradicionalmente sehan analizado y que están presentes en los textos de las noticias, mientras quelos visuales ( visual frames  ) son los que se transmiten a través de las imágenesque acompañan la información (Gamson y de Modigliani, 1989; Messaris y  Abraham, 2001; Muñiz, Igartua y Otero, 2005; Nelson, Clawson y Oxley,1997; Scheufele, 2004). Y es que el  framing  no se limita a las palabras, pues-to que en el proceso del encuadre también influyen las imágenes (Druckman,2001; Poindexter, Smith, Heider, 2003), que constituyen un punto a travésdel cual se pueden identificar los diferentes encuadres noticiosos (Tankard,2001). En este sentido, Entman (1993) al referirse a los elementos que defi-nen los encuadres cita como parte de los mismos a las imágenes. Mediante la repetición, emplazamiento y refuerzo de las asociaciones existentes entre lasdiferentes palabras clave e imágenes, se construyen significados o ideas que son Imágenes periodísticas de la inmigraciónAnàlisi 37, 2008 33  más visibles que otras, constituyéndose así en un enfoque particular del asun-to o un determinado encuadre (Entman, 1993).La interpretación que las personas hacen del mundo real está influida, engran medida, por la actuación de los medios a través del tratamiento que hagande los hechos narrados. El método que siguen los medios para enfocar las noti-cias puede incluir características físicas de las imágenes (ángulos de la cámara o tamaños de plano) y selección o exclusión de ciertos aspectos contenidos enlas imágenes (Fahmy, 2006). Dentro de los textos, los encuadres se hacen pre-sentes a través de la selección  y saliencia  dada a ciertos aspectos del tema infor-mado, a través de su repetición y relación entre sí de conceptos, expresiones opalabras clave (Entman, 1993; Tankard, 2001). De la misma manera, en lasimágenes que acompañan a la información textual están presentes ciertos ele-mentos que, a través de su relación, pueden hacer patente el diferente enfo-que o tratamiento dado a la información narrada, a la que las imágenes hacenreferencia. Esta selección de ciertos encuadres visuales y exclusión de otros,según Messaris y Abraham (2001), es necesaria para la generación de una ima-gen fotográfica y su exhibición al público. Además, dentro de la imagen no seseleccionan los mismos elementos para informar sobre un mismo tema, talescomo los actores, lugares o momentos del día. Un proceso de selección impor-tante, puesto que las imágenes constituyen un gran sistema de comunicaciónque permite establecer relaciones entre las imágenes y ciertos significados, aligual que ocurre en los textos. Sin embargo, mientras que en los contenidosescritos la relación con su significado es una cuestión de convenciones sociales,en las imágenes la relación se basa en la similitud y la analogía. Es decir, la per-cepción de la idea transmitida se consigue mediante una comparación, sinnecesidad de que las imágenes sean réplicas exactas de la realidad (Messaris y  Abraham, 2001). A pesar de la importancia que tiene el estudio de la presencia de las imá-genes dentro de los contenidos informativos para poder comprender el pro-ceso  framing  (Messaris y Abraham, 2001), no son muchas las investigacionessobre encuadres visuales desarrolladas (Scheufele, 2004). Fishman y Marvin(2003) analizaron la representación de grupos violentos — tanto proceden-tes de los Estados Unidos como foráneos— dentro de las fotografías apare-cidas en las portadas del New York Times  durante 20 años, poniendo enrelación a estos actores con el tipo de violencia retratada. Los resultados reve-laron que los grupos propios solían recibir un tratamiento más favorable vin-culado a violencia implícita, mientras que los grupos foráneos estabanrelacionados con violencia explícita. También Muñiz et al. (2006) realiza-ron un estudio desde los postulados del  framing  , centrado en las fotografíasde prensa españolas relacionadas con la inmigración. A partir de un análisisde los actores protagonistas, los lugares fotografiados y otros datos de losinmigrantes, como el srcen nacional o el sexo, los autores concluyeron quela prensa utilizaba dos «encuadres visuales» para enfocar la inmigración. Poruna parte, un encuadre de «control de fronteras», con imágenes protagoni-zadas principalmente por inmigrantes y mediante fotografías con ángulos 34  Anàlisi 37, 2008Carlos Muñiz; Juan J. Igartua; Montse de la Fuente; José A. Otero  picados o de policías con fotografías en contrapicados. Por la otra, un encua-dre de «debate político» presente en imágenes protagonizadas por represen-tantes políticos dando testimonio, con planos medios y desde un ángulofrontal. HI1: Los actores, lugares y espacios presentes en las imágenes que acompañanlas noticias se agrupan entre sí formando diferentes encuadres visuales de la inmigración. Las imágenes desarrollan un papel importante dentro de los mensajes perio-dísticos, al acompañar a los contenidos textuales de las noticias aportando unosdatos y una visión adicionales que pueden contribuir a reforzar la informaciónsobre el hecho o asunto al que se da cobertura en la noticia. La investigaciónrealizada en el campo de la comunicación visual ha comprobado que las imá-genes hacen que el mensaje informativo sea visualmente más agradable, másaccesible y su contenido mejor recordado por el público (Gibson y Zillman,2000; Gibson, Zillman y Sargent, 1998; Knobloch, Hastall, Zillmann y Callison, 2003). Además, se ha observado que es más sencillo pensar en imá-genes que en textos al tratar de procesar y recordar la información que ha sidotransmitida por los medios de comunicación (Coleman, 2002). Por ello, noes raro que las informaciones sobre asuntos sociales, como la inmigración,estén acompañadas de fotografías, lo que hace que estos mensajes sean másfácilmente procesados por el público. La incorporación de un tratamientovisual particular en las noticias puede reforzar el punto de vista ofrecido en la información textual (Gibson y Zillman, 2000; Gibson, Zillman y Sargent,1998). Pero también es posible que las imágenes promuevan un punto de vista diferente al ofrecido por el texto, llegando incluso a transmitir enfoques de la información que de otra manera sería muy difícil plasmar (Gibson, Zillmany Sargent, 1998). HI2: Los encuadres visuales complementan la información ofrecida por losencuadres textuales con temática informativa similar. 2. Método seguido  2.1. Muestra y unidad de análisis   A fin de poder contrastar las hipótesis planteadas, se desarrolló un análisis decontenido de las imágenes aparecidas en los informativos televisivos emitidosen  prime time  en las cadenas TVE1, Antena 3 y Tele 5, así como en los dia-rios de información general de ámbito nacional ( El País  , El Mundo  ,  ABC  y La Razón  ) durante el año 2004. Teniendo en cuenta que la unidad de análisisvenía determinada por la noticia, se consideró que sería muy complicado ana-lizar el universo del estudio, pues éste estaba comprendido por todas las noti- Imágenes periodísticas de la inmigraciónAnàlisi 37, 2008 35
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks