El tratamiento informativo de la inmigración en la prensa española. Análisis comparativo de los diarios El País, El Mundo, ABC y La Razón.

Description
El tratamiento informativo de la inmigración en la prensa española. Análisis comparativo de los diarios El País, El Mundo, ABC y La Razón.

Please download to get full document.

View again

of 12
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Literature

Publish on:

Views: 9 | Pages: 12

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
       F     A Introducción E spaña ha sido históricamente unpaís de emigración,una realidadque comienza a cambiar a partirdel año 1996. Los datos más recientesmuestran que España definitivamente seha convertido en un país de inmigración.El número de extranjeros residentes en elpaís a 31 de diciembre de 2003 era de1.647.011 personas,lo que constituyeel 3.5% con respecto a la población totalen el país (Ministerio del Interior,2004).Sin embargo,se ha estimado la cifra deciudadanos extranjeros es mayor debidoa que existe un importante contingente(en torno a un millón) que se encuentranen situación irregular. De este modo,seestima que el 6% de la población espa-ñola está formada por inmigrantes(Colectivo IOÉ,2002).También las expectativas y actitudes delos españoles en relación con la inmi-gración han evolucionado desde queEspaña empezara a convertirse en unverdadero país de inmigración 2 . Frente ala postura mayoritaria en 1996 a favor dela inmigración (al juzgarse que ésta eranecesaria y no excesiva) (CIS,1996),enla actualidad se aprecian actitudes másdesfavorables. Así,en el año 2001 seconsideraba que el número de personasprocedentes de otros países que vivenen España “son demasiados”(42% fren-te al 29% que apoyaba esta opción en1996) (CIS,2001). Esta opción se haconvertido en dominante,ya que enmayo de 2004 un 53.3% de los encues-tados consideraba que “son demasiados”los extranjeros que viven en España(CIS,2004a). Juan José Igartua EL TRATAMIENTOINFORMATIVO DELA INMIGRACIÓNEN LA PRENSAESPAÑOLA ANÁLISIS COMPARATIVO DE LOS DIARIOS ELPAÍS, EL MUNDO, ABC Y LA RAZÓN 1 Juan José Igartua + , Carlos Muñiz + , Lifen Cheng + , María Luisa Humanes*,Claudia Mellado + ,Eudomary Medina + , María Ángeles Erazo ++ Universidad de Salamanca - *Universidad Rey Juan Carlos Igartua, J. J., Muñiz, C., Cheng, L., Humanes, M. L., Mellado, C., Medina, E. y Erazo, M. A. (2004). El tratamiento informativo de la inmigración en la prensa española. Análisis comparativo de los diarios El País, El Mundo, ABC y La Razón. Ferrol Análisis. Revista de Pensamiento y Cultura, 19, 197-208. I.S.S.N.: 1576-4540.� .  Por otro lado,también se aprecia quelos ciudadanos españoles perciben que lainmigración es un problema para el país.En los barómetros mensuales que des-arrolla el CIS suele incluirse una pre-gunta abierta (sin opciones de respuestaprefijadas por el entrevistador) para es-timar la percepción social de los proble-mas más importantes que afectan aEspaña. En concreto,el enunciado de lapregunta es el siguiente:“  para empezar,¿cuáles son,a su juicio,los tres proble-mas principales que existen actualmen-te en España? ”. Analizando la evolu-ción de las opiniones desde el año 2001hasta el año 2003 se aprecia que la in-migración es considerada como un pro-blema importante para el 16.4% de losespañoles (véase gráfico 2). En este sen-tido,en el barómetro más reciente delCIS,de junio de 2004,un 18.2% de losciudadanos considera que la inmigra-ción es un “problema”,ocupando undestacado quinto lugar y siendo supera-do sólo por el paro (63.1%),el terroris-mo (48.3%),la vivienda (21.3%) y lainseguridad ciudadana (19.2%) (CIS,2004b).En un trabajo reciente,van Dijk (2003)afirmaba que “aunque la mayor parte delos estudios sobre inmigración y racismoen España sean sociológicos,existe en laactualidad un número creciente de estu-dios sobre el discurso”(p. 19). El traba- jo de investigación que aquí se presentaanaliza el discurso de las noticias sobreinmigración que aparecen en los diariosespañoles de información general de ám-bito nacional. El planteamiento teóricode partida se inscribe dentro de la deno-minada teoría del encuadre (  framing ).Desde este punto de vista,se asume quela percepción y las actitudes hacia los in-migrantes muy probablemente depen-den de las informaciones de los mediosde comunicación y de cómo se encuadrala información sobre la inmigración enlos medios informativos españoles. El análisis de los encuadres noticiosos En las últimas décadas,se ha desarro-llado una corriente de estudio de la co-bertura periodística —la investigaciónsobre el  framing o encuadre mediáti-co— que está ofreciendo un interesantemarco de análisis del tratamiento de losacontecimientos en los medios de co-municación (Entman,1993; Reese,Gandy y Grant,2001; Scheufele,1999;Tankard,2001). El concepto de encuadrehace referencia a la manera en que elcomunicador enfoca un tema y fija una agenda de atributos sobre el mismo. Eneste sentido,los encuadres no remiten ala historia o tema de la noticia sino al tratamiento que se da al acontecimientorelatado en la misma (D’Angelo,2002).Por tanto,encuadrar una informaciónimplica:a) enfocar un tema de una cier-ta manera o perspectiva; b) fijar unaagenda de atributos; c) elegir (seleccio-nar) un “puñado”de palabras clave paraconfeccionar un discurso; d) manipularla saliencia de ciertos elementos o rasgos(dotar de énfasis a algunos de ellos); y,e)elaborar una “idea organizadora central”para construir la historia informativa(Tankard,2001).Aunque el número de investigacionesque parten de estos argumentos se hamultiplicado,el concepto de encuadrenoticioso ( news frame ) peca aún de cier-ta vaguedad (Scheufele,1999). Quizá 198      F     A EL TRATAMIENTO INFORMATIVO DE LA INMIGRACIÓN Gráfico 1.- Evolución de las respuestas a la pregunta “¿qué le parece a Ud. el número de personas procedentesde otros países que viven en España?”Gráfico 2.- Evolución de las respuestas a la pregunta “para empezar,¿cuáles son,a su juicio,los tresproblemas principales que existen actualmente en España?”  por ello algunos autores han señaladoque esta perspectiva,que se centra en elanálisis del tratamiento que se da a losacontecimientos (y sus efectos),enlazadirectamente con el denominado segun-do nivel de la teoría de la  Agenda Setting (McCombs y Ghanem,2001; McCombs,Llamas,López-Escobar y Rey,1997;McCombs,López-Escobar y Llamas,2000; McCombs y Reynolds,2002).McCombs y Reynolds (2002) adviertenque el segundo nivel de la AgendaSetting (Attribute Agenda Setting ) se re-fiere al proceso de selección y énfasis delos atributos (características y propieda-des) de los objetos sociales; de modoque la saliencia de los atributos hace po-sible la definición pública de temas,su-cesos,acontecimientos o personajes pú-blicos. En este sentido,se mantiene queel énfasis mediático de determinadosatributos de los objetos sociales puedecondicionar la percepción de los mis-mos.Existen dos posibles formas de abordarel análisis (y medición) de los encua-dres noticiosos (Semetko y Valkenburg,2000). Mediante la aproximación de-ductiva ,se definen teóricamente ciertosencuadres como variables de análisis ydespués se verifica su existencia (su fre-cuencia) en las noticias. Partiendo deesta aproximación deductiva,se han es-tablecido tipologías de encuadres noti-ciosos que plantean un mayor o menornúmero de dimensiones (Iyengar yKinder,1987; Scheufele,1999; Semetkoy Valkenburg,2000). Por otro lado,me-diante la aproximación inductiva,seexaminan las noticias desde un punto devista abierto y se intenta revelar el con- junto de posibles encuadres,sin tenerprefijados de antemano un número de-terminado de encuadres (Miller,Andsager y Reichert,1998; Miller yRiechert,2001a,b). Miller y Riechert(2001a) han señalado que a partir de losconceptos,palabras y expresiones claveasociados con un objeto dado (por ejem-plo,inmigración) y su organización se-mántica (relación entre conceptos o pre-sencia e intensidad de las co-ocurrenciasentre los mismos),se puede descubrirsu estructura latente y las dimensionessubyacentes del discurso noticioso.En el presente estudio se ha adoptadouna perspectiva inductiva para identificary extraer los distintos tipos de encua-dres noticiosos sobre la inmigración enlos diarios nacionales de informacióngeneral en España ( El País , El Mundo ,  ABC  y  La Razón ),utilizando como téc-nica de recogida de investigación el aná-lisis de contenido. En este sentido,elanálisis de contenido se puede definircomo un procedimiento de investigacióncuantitativo para el análisis de mensajesmediáticos,pudiéndose identificar enellos toda clase de variables o de indi-cadores:manifiestos versus latentes yrasgos formales versus atributos de con-tenido (Neuendorf,2002). De este modo,el análisis de contenido permite disec-cionar cualquier producto de la comuni-cación de masas,para conocerlo por den-tro,para inferir su funcionamiento ypredecir su mecanismo de influencia(Igartua y Humanes,2004). Método Muestra de contenidos El universo o población de análisis esta-ba formado las noticias,reportajes,bre-ves o entrevistas publicadas por cuatrodiarios españoles de información gene-ral: El País , El Mundo ,  ABC  y  La Razón .El diario El País ,que nace en 1976,man-tiene una línea editorial del diario liberal,de corte progresista y con tintes laicos.Los datos de audiencia muestran que ElPaís es el diario de información generalque cuenta con mayor nivel de lecturaentre los españoles,con un número delectores diarios cifrado en 2.092.000(AIMC,2004) 3 . El Mundo sale a la callepor primera en 1989,pero en un corto es-pacio de tiempo se sitúa como uno de losmedios escritos con mayor audiencia,debido en gran parte al tipo de estilo im-puesto por su dirección,en el que seunen el sensacionalismo con el perio-dismo de investigación. Su audiencia secifra en 1.241.000 lectores diarios,loque lo sitúa como el segundo diario ge-neralista de España (AIMC,2004). Eldiario  ABC  fue fundado por TorcuatoLuca de Tena en 1903,con una claratendencia derechista y monárquica. Encuanto a su audiencia,los últimos datosdel EGM de 2004 cifran en 893.000 suslectores diarios. Y por último,  La Razón es el más joven de los rotativos de ám-bito nacional,pues nace en el año 1998de la mano de Luis María Ansón (anti-guo director del  ABC  ). En el tratamien-to de las noticias,mantiene una mismalínea editorial que el  ABC  :diario con-servador,aunque con una mayor dosis de  F     A Juan José Igartua  sensacionalismo en el tratamiento de lainformación. Su número de lectores dia-rios se sitúa aproximadamente en los426.000,según el EGM (AIMC,2004).Se seleccionó una semana construidaaleatoriamente de cada mes del año 2002de cada diario. Cada ejemplar seleccio-nado fue revisado con el fin de localizarnoticias,reportajes,breves o entrevistasque tuvieran como tema principal la in-migración o en las que se identificaba ainmigrantes como protagonistas de unadeterminada acción (que apareciera enlos titulares o en la entradilla o lead).Para ello se revisaban todas las seccio-nes:internacional,nacional,economía,sociedad-cultura,excepto opinión y de-portes. Todo ello dio lugar a que se iden-tificaran 819 unidades de análisis en to-tal,que fueron las que se sometieron alproceso de codificación. De las 819 no-ticias sobre inmigración identificadas,259 habían sido publicadas en El País ,176 en El Mundo ,214 en el diario  ABC  y 170 en  La Razón . Ficha de análisis La ficha de análisis estaba dividida en 3grandes apartados generales que se des-criben a continuación:1) Datos de identificación básicos. Paracada unidad de análisis se identifi-caba:el diario (1=  ABC  ,2= El País ,3= El Mundo y 4=  La Razón ),el mesde publicación de la unidad identifi-cada (desde 1=enero hasta 12=di-ciembre); día de la semana (desde1=lunes hasta 7=domingo),la sec-ción en que aparecía publicada launidad de análisis (1=Nacional,2=Sociedad,3=Economía,trabajo,4=Comunicación,5=Cultura,6=In-ternacional y 7=otras secciones); y elgénero de la información (1=noti-cia,2=reportaje,3=breve y 4=entre-vista).2) Indicadores relacionados con el em-plazamiento de la información den-tro del diario. Se evaluaba si la in-formación analizada aparecía (1) ono (0) en la portada o primera pági-na del diario y si dicha informaciónabría (1) o no (0) la sección. Tambiénse consideraba el tamaño de la uni-dad de análisis (1=menos de un cuar-to de página,2=entre uno y dos cuar-tos de página,3=entre 2 y 3 cuartosde página,4=más de tres cuartos depágina pero no completa y 5=páginacompleta). Y finalmente,se evaluabala presencia (1) o ausencia (0) deelementos gráficos como fotografías,esquemas,gráficos o infografías. Apartir de estos datos,se creó un in-dicador de emplazamiento privile-giado o índice de importancia de lainformación dentro del diario me-diante la suma simple de las cuatrovariables en cuestión (=0.60). El ran-go de variación de esta nueva varia-ble era de 1 (mínima importancia) a8 (máxima importancia).3) Escala ENI (Encuadres Noticiososde la Inmigración). La escala ENIse desarrolló a partir de un trabajoprevio de inmersión cualitativa en elque se analizaron 85 noticias sobre lainmigración (publicadas en mayo de2002 en diferentes diarios de ámbitonacional) (Neuendorf,2002). La es-cala ENI estaba compuesta por 213ítems,agrupados en 7 grandes apar-tados:lugares geográficos (14 ítems),espacios físicos (18 ítems),espaciostemporales (11 ítems),actores pro-tagonistas (14 ítems),definición deinmigrante (33 ítems),acciones rea-lizadas por los inmigrantes (64ítems) y acciones realizadas sobrelos inmigrantes (49 ítems). Los ítemsseleccionados pretendían describiraspectos contrastables objetivamen-te en el texto de cada noticia. Paracada ítem se evaluaba la intensidadcon que se utilizaba en una informa-ción concreta diferentes enunciadosrelacionados con las expresiones opalabras clave identificadas. Paraello,se utilizó una escala de tres pun-tos (de 1 a 3),cada punto anclado enla siguiente regla de codificación:1,si en el relato no se realizaba ningu-na mención a lo que se afirmaba enel ítem; 2,si en el relato analizado sehacía una única mención relacionadacon el contenido del ítem; y,3,cuan-do en el texto noticioso analizado serealizaban dos o más menciones vin-culadas con el contenido del ítem.El instrumento elaborado con este pro-cedimiento permitía analizar,de formacuantitativa,los encuadres noticiosos so-bre inmigración. Sin embargo,para po-der efectuar una adecuada identificaciónde los encuadres noticiosos se tuvieronque efectuar una serie de operacionesprevias de análisis estadístico de tipomultivariado. En este sentido,los en-cuadres noticiosos son variables latentes,que emergen a partir de una serie de in-dicadores manifiestos. Por ello,la defi-nición operativa de encuadre noticioso      F     A EL TRATAMIENTO INFORMATIVO DE LA INMIGRACIÓN  que se utilizó en la presente investigaciónes la siguiente:Un encuadre noticioso remite al án-gulo,enfoque,perspectiva o trata-miento de una información que semanifiesta en la elección,énfasis oimportancia atribuida a los diferenteselementos relacionados con los lu-gares geográficos,los espacios físi-cos y temporales,los actores prota-gonistas,los atributos utilizados parareferirse a los inmigrantes,las ac-ciones realizadas por los inmigrantesy las acciones realizadas sobre di-chos inmigrantes y,en particular,enla forma cómo covarían dichos ele-mentos más o menos enfatizados enun texto. Mediante el análisis (mul-tivariado) de la covariación o corre-lación entre el énfasis o importan-cia atribuida a cada elemento en lostextos informativos es posible ex-traer (emergiendo de manera induc-tiva) los encuadres noticiosos comoíndices que permiten calificar o cua-lificar un mensaje individual (unanoticia sobre inmigración,por ejem-plo) o un sistema (conjunto) de men-sajes (una muestra amplia de noticiassobre inmigración). De este modo,en una misma noticia es posibleidentificar más de un encuadre,aun-que uno de ellos resulte dominante.Por tanto,las palabras y expresio-nes clave relacionadas con los luga-res geográficos,espacios físicos,espacios temporales,actores prota-gonistas,atributos asociados a losinmigrantes,las acciones realizadaspor y sobre los inmigrantes,son in-dicadores manifiestos a partir de loscuales se puede reconstruir la es-tructura latente y las dimensionessubyacentes del tratamiento infor-mativo (Igartua,Humanes,Muñiz,Cheng,Mellado,Medina,Erazo,2004,p. 8). Codificación En la codificación participaron cuatro jueces,estudiantes de doctorado de laUniversidad de Salamanca. El total deunidades seleccionadas para el análisisfue distribuido de forma aleatoria entrelos cuatro jueces; de este modo,cada juez codificaba,de manera indepen-diente,una cuarta parte de las unidadesde análisis obtenidas. Después de efec-tuado el proceso de codificación,se rea-lizó un nuevo análisis sobre un 10% delas unidades seleccionadas aleatoria-mente (N=83),con el objetivo de cal-cular la fiabilidad del proceso de codifi-cación ( intercoder reliability ). Lafiabilidad intercodificadores se computócalculando el porcentaje de acuerdo al-canzado por los dos jueces en cada unade las variables consideradas(Neuendorf,2002). Dicho porcentaje deacuerdo arrojó un valor medio (en las219 variables consideradas) del 81.19%.En ningún caso,el porcentaje de acuer-do en las 213 variables que formabanparte de la escala ENI fue menor del70%. Resultados Perfil general de las noticiasanalizadas De las 819 informaciones sobre inmi-gración que han sido objeto de análisis,la mayoría aparecían publicadas en lasección de Nacional (54.5%) y Sociedad(15.5%),aunque un número significati-vo de las mismas aparecían en la secciónde Internacional (12.8%). Hay que des-tacar que tan sólo el 1.2% de las infor-maciones sobre inmigración analizadasaparecían en la sección de Economía oTrabajo. Se han analizado sobre todonoticias (84.6%) que ocupaban poco es-pacio en la página de los diarios (en el39.3% de los casos ocupan menos de uncuarto de página,y en el 28.7% entreuno y dos cuartos de página); además,aparecen en la página par del diario(63.4%),no abren ninguna sección(72.6%) ni la información aparece en laprimera página (94.0%) y en la mayoríade los casos se confeccionan sin incluirelementos gráficos (56.8%).Se observó que existían diferencias sig-nificativas entre los diarios en el empla-zamiento de las noticias (índice de im-portancia) sobre inmigración (F[3,815]=3.57,p<.014). Se observó que losdiarios de corte más conservador (  ABC  y  La Razón ) otorgaban un emplazamientomás privilegiado a las informaciones so-bre inmigración en comparación con losdiarios más progresistas ( El País y El Mundo ). De forma complementaria,seobservó que los diarios  ABC  y  La Razón ,en comparación con El País y El Mundo ,desarrollaban informaciones de mayortamaño ( χ 2 [12]=25.83,p<.011). Además, 201      F     A Juan José Igartua Gráfico 3.- Diferencias entre diarios en el índice de importancia de las noticias sobre inmigración
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks