Data provided by SwissTime.ch

Description
Monteverde Luxury Group Fritz Courvoisier 40 CH 2300 La Chaux-de-Fonds Phone : Data provided by SwissTime.ch 1 A Swiss brand with Italian

Please download to get full document.

View again

of 5
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Health & Medicine

Publish on:

Views: 2 | Pages: 5

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
Monteverde Luxury Group Fritz Courvoisier 40 CH 2300 La Chaux-de-Fonds Phone : Data provided by SwissTime.ch 1 A Swiss brand with Italian style CHRONOGRAPHE SUISSE Cie, which disappeared from sight during the crisis years of the watchmaking industry, could never have been reborn if not for the passion of one man. A man with the talent to sense coming trends who decided to offer this brand a new lease on life. Already an intrinsic part of the brand s heritage, having designed a large number of its alluring models before the crisis, the designer was determined that this time the brand would have a genuine opportunity for success. A discerning connoisseur of the fashion and Luxury world, he chose to pick up his work where he left off 25 years earlier and his first model, the Mangusta, while helping the brand evolve to adapt to current tastes. As someone familiar with how trends work, he also realised that every revival or re-issue must come with a certain amount of restyling. The new collections Mangusta Supermeccanica and its offshoots Sottomarino and Stupenda, or the Continental Rivasport and Grandport - authentic extrapolations of iconic models from past - all express a certain art de vivre, while simultaneously exemplifying rigorous technical achievements according to the standards of horological art. Through its various collections, Chronographe Suisse et Cie has made a stunning comeback to the front of the international scene. Thus fitted out, these instruments fabricated in small batches in Switzerland are suited to all aspects of an owner s life. The chronographs, enhanced with a vigorous aesthetic, a colourful history are beginning a new chapter in the brand s saga and the outcome looks promising... 2 La plus italienne des marques suisses CHRONOGRAPHE SUISSE Cie verra le jour au début du siècle passé. Elle aurait pu rester au panthéon des marques horlogères décimées par la crise. C était sans compter sur la passion d un homme, qui décidé à reprendre son travail là où il l avait laissé, allait offrir la réussite à la marque dont il détenait une part du patrimoine, pour en avoir dessiné les plus beaux modèles avant cette crise. En reprenant les lignes très marquées de la Mangusta, qu il avait conçu 25 ans plus tôt, il fera de cette auguste Maison, une incontournable marque Horlogère, à l instar de célèbres manufactures du Brassus, de Schaffhausen ou de naissance italienne. Les nouvelles collections Mangusta Supermeccanica et leurs dérivés Sottomarino et Stupenda, ou les Continental Rivasport et Gransport, sont de véritables extrapolations des icônes du passé, et tout à la fois l expression d un certain art de vivre et l aboutissement d un travail fait dans la pure tradition horlogère. Ainsi, c est dans ses ateliers de La Chaux de fonds que CHRONOGRAPHE SUISSE Cie confectionne, des mains expertes de ces Maîtres Horlogers, ces emblématiques et imposants gardes temps, que la plus italienne des marques suisses a su faire revivre. 3 Die italienischste der Schweizer Marken CHRONOGRAPHE SUISSE Cie wurde zu Beginn des letzten Jahrhunderts geboren und hätte wohl ihren Platz im Panthéon der Uhrenmarken finden können, die während der Krise dezimiert wurden. Wäre nicht die Leidenschaft eines Mannes gewesen, der sich entschied, seine Arbeit dort fortzusetzen, wo sie unterbrochen worden war. Und der Marke den Erfolg zu schenken, dem er bereits mit Entwürfen der schönsten Modelle den Weg geebnet hatte. Die markanten Linien der Mangusta wiederaufnehmend, die er 25 Jahre zuvor entworfen hatte, macht er das ehrwürdige Maison zu einer der großen Marken der Uhrmacherkunst nach Art der gefeierten Manufakturen in Le Brassus, Schaffhausen oder Italien. Die neuen Kollektionen Mangusta Supermeccanica und ihre Nachfolgerinnen Sottomarino und Stupenda oder Continental Rivasport und Gransport sind wahrhaftige Extrapolationen der Ikonen der Vergangenheit, gleichzeitig Ausdruck einer gewissen Lebensart und das Ergebnis einer Arbeit in purer Uhrmachertradition. So werden in den Werkstätten der CHRONOGRAPHE SUISSE Cie in La Chaux von der Meisterhand der Uhrmacher diese emblematischen und imposanten Zeitmesser gefertigt, welche die italienischste der Schweizer Marken wiederaufleben lassen. 4 La più italiana dei brand di know how elvetico CHRONOGRAPHE SUISSE CIE, avrebbe potuto rimanere nella memoria collettiva come una delle marche orologiere annientate dalla crisi. Ma questo era senza conoscere la passione di un uomo, che ha deciso di riprendere il lavoro dove l aveva lasciato. Quest impulsione offrirà il successo alla marca di cui deteneva una parte del patrimonio, per averne disegnato i più belli modelli prima della crisi. Riprendendo le linee molto marcate della Mangusta, che aveva concepito 25 anni prima, farà di questa Ditta, una marca orologiera imperdibile, come le famose manifatture di Brassus, di Schaffhausen o di nascità italiana. Le nuove collezioni Mangusta Supermeccanica e le loro derivate Sottomarino e Stupenda e le Continental Rivasport e Grandsport, sono delle vere e proprie estrapolazioni delle icone del passato, e nello stesso tempo sono l espressione di un certo stile di vità e il risultato di un lavoro realizzato nella pura tradizione orologiera. Quindi, sono nelle fabbriche di La Chaux de Fonds che CHRONOGRAPHE SUISSE Cie confeziona, dalle mani esperti dei Maestri Orologieri, questi segnatempi emblematici e imponenti, che la più italiana dei brand di know how elvetico ha saputo fare vivere di nuovo. 5
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks