CULTURE 2015 MƏDƏNİYYƏT PDF

Description
Culture 2015 Mədəniyyət 2015 CULTURE 2015 MƏDƏNİYYƏT Forewords Ön söz 28 Heydar Aliyev Center Heydər Əliyev Mərkəzi 6 Venue Map Obyektlərin xaritsi 36 State Academic Drama Theatre Dövlət Akademik

Please download to get full document.

View again

of 30
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Mobile

Publish on:

Views: 59 | Pages: 30

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
Culture 2015 Mədəniyyət 2015 CULTURE 2015 MƏDƏNİYYƏT Forewords Ön söz 28 Heydar Aliyev Center Heydər Əliyev Mərkəzi 6 Venue Map Obyektlərin xaritsi 36 State Academic Drama Theatre Dövlət Akademik Milli Dram Teatrı 8 Baku Old City İçərişəhər 38 International Mugham Centre Beynəlxalq Muğam Mərkəzi 10 The QGallery QGallery 40 National Museum of History Milli Tarix Muzeyi 11 Maiden Tower International Art Festival Qız Qalası Beynəlxalq İncəsənət Festivalı 42 Museum of Modern Art Müasir İncəsənət Muzeyi 12 Carpet Museum Xalça Muzeyi 44 Azerbaijan Musical Theatre Azərbaycan Dövlət Musiqili Teatrı 14 National Museum of Art Milli İncəsənət Muzeyi 46 Heydar Aliyev Palace Heydər Əliyev Sarayı 16 State Philharmonic Hall Dövlət Filarmoniyası 50 Yay Gallery Yay Qalereyası 20 Yarat Contemporary Art Space Yarat Müasir İncəsənət Məkanı 52 Gobustan Qobustan 22 The Power Station Elektrik stansiyasının binası 54 Gala Museum Complex Gala Muzey Kompleksi 24 The Shipyard Tərsanə 56 Dalga Beach Dalğa çimərliyi Carpet Museum Xalça Muzeyi Front cover On My Way Back Home To The Sea (2014) by Aida Mahmudova Üz qabığı Evimə Qayıdarkən Dənizə (2014) Aidə Mahmudovanın Tickets With the exception of the Heydar Aliyev Center, tickets for all musical and theatrical performances can be purchased either from one of the ticket boxes marked on the map or from the relevant venue. Tickets for all museums and galleries can be purchased at the relevant venue. Tickets for any event or exhibition at the Heydar Aliyev Center can be purchased from the Center s box office or online at heydaraliyevcenter.az Biletlər Heydər Əliyev Mərkəzindən başqa, konsert və tamaşalara biletləri ya xəritədə göstərilən kassalardan, ya da tədbirin keçiriləcəyi yerdən əldə etmək olar. Muzey və qalereyalara biletləri bu mədəniyyət ocaqlarından əldə etmək mümkündür. Heydər Əliyev Mərkəzində keçirlən tədbir və ya sərgi üçün biletlər Mərkəzin kassalarında satılır. Eyni zamanda, Mərkəzdə gerçəkləşən tədbirlərə biletləri heydaraliyevcenter.az veb səhifəsindən onlayn əldə etmək olar. 26 State Academic Opera and Ballet Theatre Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrı 57 Baku 2015 European Games Bakı-2015 Avropa Oyunları 1 Mehriban Aliyeva First Lady of the Republic of Azerbaijan Chair, Baku 2015 European Games Organising Committee Mehriban Əliyeva Azərbaycanın birinci xanımı Bakı-2015 Avropa Oyunları Təşkilat Komitəsinin sədri This June, Azerbaijan welcomes visitors from every part of Europe and beyond to the inaugural European Games for 17 days of sport, friendship and unity. I am delighted to introduce our guests to Culture 2015, a programme of events taking place across Baku, selected to highlight both the rich and diverse culture of our country and our cultural interaction with Europe and the rest of the world. Azerbaijan has made a great cultural contribution to the world, with seven cultural heritage listings and two World Heritage Sights listed by UNESCO. We are proud of our unique carpet making and musical heritage as well as Baku s flourishing contemporary arts scene, and delighted at the programme of visits to our country by outstanding international artists. The promotion of both our traditional heritage and contemporary culture is one of the objectives of the Heydar Aliyev Foundation and I am delighted to present Culture 2015 to our visitors throughout June. Azərbaycan bu ilin iyununda 17 gün davam edəcək idman, dostluq və birliyi təcəssüm etdirən ilk Avropa Oyunlarına Avropanın hər yerindən və digər qitələrdən gələn qonaqları salamlayır. Qonaqlarımıza ölkəmizin zəngin və rəngarəng mədəniyyətini, Avropa və dünya ilə mədəni əlaqələrimizi əks etdirən Mədəniyyət i Bakıda keçirilən tədbirlərin proqramını təqdim etməkdən çox məmnunam. Azərbaycan UNESCO-nun Ümumdünya irs siyahısında yeddi mədəni irs nümunəsi və iki abidə ilə yer almaqla, dünyaya böyük töhfə mədəni verib. Biz təkrarolunmaz xalçaçılığımız və musiqi irsimiz, həmçinin Bakının çiçəklənən müasir incəsənət mənzərəsindən qürur duyur və görkəmli dünya rəssamlarının ölkəmizə səfər proqramlarından zövq alırıq. Ənənəvi irsin və müasir mədəniyyətin inkişaf etdirilməsi Heydər Əliyev Fondunun məqsədlərindən biridir. İyun ayında həyata keçiriləcək Mədəniyyət-2015 proqramını qonaqlarımıza təqdim etməkdən böyük məmnunluq hissi duyuram. The Flowers That Blossom Tomorrow by Yayoi Kusama (Collection of Heydar Aliyev Center) Sabahın çiçəkləyən gülləri Yayoi Kusamanın (Heydər Əliyev Mərkəzinin kolleksiyasından) 2 3 Abulfas Garayev Əbülfəs Qarayev Azad Rahimov Azad Rəhimov Minister of Culture & Tourism of the Republic of Azerbaijan Azərbaycan Respublikasının mədəniyyət və turizm naziri Minister of Youth & Sport of the Republic of Azerbaijan Chief Executive, Baku 2015 European Games Operations Committee Azərbaycan Respublikasının gənclər və idman naziri Bakı-2015 Avropa Oyunları Əməliyyat Komitəsinin baş icraçı direktoru Azerbaijan has long been a centre for cultural exchange, thanks to our strategic position on the Silk Road linking Europe and Asia. This juxtaposition of East and West has resulted in a unique heritage, including ancient historical sites, mugham music and our world-famous carpets. Complementing these historic traditions is a rich legacy drawn from our country s European heritage, from jazz and classical music to the fine arts, theatre and ballet. Alongside our own cultural traditions, we are proud to introduce artists and musicians from across the world to Azerbaijan. Baku is home to a range of cultural venues, including the historic Old City and the Gobustan National Park, both of which are listed as UNESCO World Heritage Sites. These sites are complemented by venues including the historic State Opera and Ballet Theatre, the recently refurbished National Museum of Art, the newly built Azerbaijan Carpet Museum and the stunningly contemporary Heydar Aliyev Center. The venues offer an eclectic programme of events and exhibits throughout the year, including music, dance, art, theatre, opera and visual arts. All these venues are open to visitors, tourists and guests and I believe that the Games will highlight our great potential as a destination for tourism and commerce. The Ministry of Culture and Tourism is proud to work in partnership with the Heydar Aliyev Foundation and a host of independent venues to present Culture 2015 to our visitors throughout June. Culture 2015 has been designed to offer visitors a taste of the extraordinary variety of culture in our city and I hope that the programme outlined on the following pages will entertain, educate and inspire. I wish our guests an enjoyable stay in Baku, and invite you to sample the many events on offer. Avropa ilə Asiyanı birləşdirən İpək Yolundakı strateji mövqeyimizə görə Azərbaycan uzun müddət mədəniyyətlərin mübadiləsi mərkəzi olmuşdur. Şərq ilə Qərbin belə unikal qovuşması nəticəsində qədim tarixi obyektlər, muğam musiqisi və bütün dünyada məşhur xalçalarımız da daxil olmaqla, özünəməxsus irs yaranmışdır. Bu tarixi ənənələri ölkəmizin Avropa irsindən, cazdan və klassik musiqidən təsviri incəsənətə, teatr və baletə ötürülən zəngin miras tamamlayır. Mədəni ənənələrimizlə yanaşı, dünyanın müxtəlif ölkələrindən olan rəssamları və musiqiçiləri Azərbaycanda təqdim etməyə şadıq. Bakıda adları UNESCO-nun Ümumdünya irs siyahısına düşən tarixi İçərişəhər və Qobustan Milli Parkı, eləcə də Dövlət Opera və Balet Teatrı, bu yaxınlarda təmir olunmuş Milli İncəsənət Muzeyi, yeni tikilmiş Xalça Muzeyi və son dərəcə müasir Heydər Əliyev Mərkəzi kimi bir sıra mədəniyyət obyektləri yerləşir. Bu obyektlər musiqi, rəqs, incəsənət, teatr, opera və təsviri incəsənət növləri də daxil olmaqla, il ərzində sərgi və tədbirlərin eklektik proqramını təklif edir. Bütün bu obyektlər ziyarətçilər, turistlər və qonaqlar üçün açıqdır və mən inanıram ki, Oyunlar diqqəti bizim turizm və ticarət məkanı kimi böyük potensialımıza yönəldəcək. Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi iyun ayında həyata keçiriləcək Mədəniyyət-2015 proqramını qonaqlara təqdim etmək üçün Heydər Əliyev Fondu və mədəniyyət müəssisələrinin rəhbərləri ilə birgə əməkdaşlıqdan məmnundur. Mədəniyyət-2015 qonaqlara şəhərimizin mədəni müxtəlifliyini təqdim etmək üçün nəzərdə tutulub və ümidvaram ki, proqram insanları əyləndirəcək, maarifləndirəcək və ruhlandıracaq. Qonaqlarımıza Bakıda qaldıqları vaxtın xoş keçməsini arzulayır və sizi çoxsaylı tədbirlərdə iştirak etməyə dəvət edirəm. Hosting the first European Games is a great honour for Azerbaijan, and marks an important step on our national journey. It also provides our young country with a unique opportunity to harness the potential of the Games to bring benefits across our society. One of these is in showcasing our rich culture and hospitality, and I am delighted that our visitors will have the opportunity to sample our magnificent venues and the diverse range of cultural events taking place across the city. We have worked with the Ministry of Culture and Tourism, the Heydar Aliyev Foundation and the artistic community of Baku to bring you the special programme of events outlined on the following pages. Culture 2015 will complement the sporting competitions of the Baku 2015 European Games with a celebration of Azerbaijani, European and world culture. Birinci Avropa Oyunlarına ev sahibliyi etmək Azərbaycan üçün böyük şərəfdir və milli tarixində mühüm hadisədir. Bu da bizim gənc ölkəmizə cəmiyyətə fayda gətirmək məqsədilə Oyunların potensialından istifadə etmək üçün unikal imkan verir. Bunlardan biri bizim zəngin mədəniyyətimizi, qonaqpərvərliyimizi nümayiş etdirməkdir. Mən çox şadam ki, qonaqlarımızın gözəl tədbir məkanlarına getmək və şəhərdə keçirilən müxtəlif mədəni tədbirlərdə iştirak etmək imkanı olacaq. Biz xüsusi tədbirlər proqramını sizə çatdırmaq üçün Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi, Heydər Əliyev Fondu və Bakı şəhərinin incəsənət dairələri ilə işləmişik. Mədəniyyət-2015 Azərbaycan, Avropa və dünya mədəniyyəti nümunələri ilə Bakı 2015 Avropa Oyunlarının idman yarışlarını tamamlayacaq. 4 5 Baku Culture Map Gənclik Gənclik Gənclik 5 İnşaatçılar İnşaatçılar İnşaatçılar 6 7 Xətai Elmlər Elmlər Elmlər Akademiyası AkademiyasıAkademiyası May 28 May Cəfər Cabbarlı Cabbarlı Cəfər Cabbarlı Cəfər 28 May Nizami Nizami Nizami İçərişəhər İçərişəhər May May CəfərCabbarlı Cabbarlı Cəfər Cabbarlı Cəfər Sahil İçərişəhər (50 km south) 5 (50 km south) (50 km south) N N N İçərişəhər İçərişəhər Sahil Sahil Caspian/Xəzər Dənizi Caspian/Xəzər Dənizi Caspian/Xəzər Dənizi 6 Ticket Office / Kassa Ticket Office / Kassa Ticket Office / Kassa May Nizami Nizami Nizami Museum ofmodern ModernArt Art// Museum Museum of14 Modern Art / of Müasirİncəsənət İncəsənətMuzeyi Muzeyi Müasir Müasir İncəsənət Muzeyi Xətai Xətai Sahil Sahil Sahil İçərişəhər Power The PowerStation Station //Elektrik ElektrikStansiyası Stansiyası 77 The The Power Station / Elektrik Stansiyası Dövlət Akademik Dram Teatrı InternationalMugham MughamCentre Centre/ / International International Mugham CentreMuğam / Gala / Qala Philarmonic Hall 55 State / Qala State Hall//Dövlət DövlətFilarmoniyası Filarmoniyası Beynəlxalq Mərkəzi State Philarmonic Hall /Philarmonic Dövlət Filarmoniyası Beynəlxalq 19 Gala / Qala 1919 Gala 12 Beynəlxalq12 Muğam Mərkəzi Muğam Mərkəzi Yarat Contemprorary Art Yarat Contemprorary ArtSpace Space // Yarat Contemprorary Art Space / National Museum ofhistory History MilliTarix Muzeyi Dalga Beach / Dalğa çimərliyi 20 Dalga 66 Yarat Museum of Muzeyi Beach / Dalğa çimərliyi 13 National of History / Milli Tarix Muzeyi/ /Milli Dalga Beach20 / Dalğa çimərliyi 20 Tarix 13 National Museum YaratMüasir Müasirİncəsənət İncəsənətMəkanı Məkanı Yarat Müasir İncəsənət Məkanı Azerbaijan Musical Theatre / Musical Theatre / TheShipyard Shipyard//Tərsanə Tərsanə 15 Azerbaijan 8 The 11 Old Azerbaijan Musical Theatre /Musiqili OldCity City//İçərişəhər İçərişəhər Dövlət Teatrı Old City / İçərişəhər 15 Dövlət Musiqili15Teatrı 8 The Shipyard8 / Tərsanə 1 east) Dövlət Musiqili Teatrı 40km north (36(36kmkmand and 40km north east) State AcademicOpera Opera andballet BalletTheatre Theatre/ / (36 km and 40km north east) Baku Culture Map State Academic and Baku Culture Map Tower & QGallery / Qız Qalası və QGallery Heydar Aliyev Palace / Heydər Əliyev Sarayı Maiden 9 State Academic Opera and Ballet Theatre / Maiden Tower & QGallery / Qız Qalası Heydar Aliyev Palace / Heydər Əliyev Sarayı 9 Dövlət DövlətAkademik AkademikOpera Operavə vəbalet BaletTeatrı Teatrı / Qız Qalası və QGallery Heydar Aliyev16 Palace / Heydər Əliyev Sarayı 16 2 Maiden Tower & QGallery 9 və QGallery Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrı Yay Gallery / Yay Qalereyası Museum HeydarAliyev AliyevCenter Center//Heydər Heydər ƏliyevMərkəzi Mərkəzi 10 Center 33 /Carpet Yay Gallery / Yay Qalereyası Carpet Museum// Xalça XalçaMuzeyi Muzeyi 10 Heydar Qalereyası Xalça Muzeyi Heydar Aliyev / Heydər Əliyev Mərkəzi Əliyev 17 Yay Gallery / Yay 3 Carpet Museum StateAcademic AcademicDrama DramaTheatre Theatre/ / State Gobustan / Qobustan Museum of //Milli Muzeyi State Academic Theatre N 18 Gobustan / Qobustan 11 Drama 44 National / Qobustan National Museum ofart Art Milliİncəsənət İncəsənət N 1818 Gobustan 11 Dövlət Akademik DramTeatrı Teatrı of Art / Milli İncəsənət Muzeyi Dövlət Akademik N / Dram 11 Muzeyi 4 National Museum Map/Obyektlərin xəritəsi Venue Map/Obyektlərin xəritəsi VenueVenue Map/Obyektlərin xəritəsi m N 500 m N m 3 N Baku EuropeanCommittee Games Operation Committee (BEGOC) All Rights Reserved. baku2015.com 3Operation Baku European Games (BEGOC) All Rights Reserved. baku2015.com Baku European Games Operation Committee (BEGOC) All Rights Reserved. baku2015.com 3 Baku European Games Operation Committee (BEGOC) All Rights Reserved. baku2015.com Baku European Games Operation Committee (BEGOC) All Rights Reserved. baku2015.com Baku European Games Operation Committee (BEGOC) All Rights Reserved. baku2015.com 7 1 BAKU OLD CITY İÇƏRİŞƏHƏR Picturesque as well as historically remarkable, the heart of the city is a UNESCO World Heritage Site. Its well-preserved remains contain evidence of human habitation since the Palaeolithic period. In addition, the inner City retains much of its defensive walls, dating back to the 12th century. Highlights of the Old City include the Shirvanshah s Palace an outstanding example of Azerbaijani architecture and the seat of the ruling dynasty in the Middle Ages. This 12th to 15th century complex includes remnants of the main reception hall and burial-vaults, as well as the Shah s mosque, bath house and mausoleum. The Museum of Miniature Books, unique in the world, is also worth a visit; as is the Muhammad Mosque and minaret built in 1078, and the Maiden Tower, believed to date from the 8th century BC. In stark contrast, the Flame Towers overlooking the Old City transformed the skyline when they opened in The design inspiration for these three distinctive towers was Azerbaijan s history of fire worship. At night, high-powered LEDs create the effect of dancing flames or billowing flags across their facade. Gözəl mənzərəli, eləcə də tarixi əhəmiyyətli İçərişəhər UNESCO-nun Ümumdünya irs abidəsidir. Onun yaxşı vəziyyətdə olan qalıqları arasında Paleolit dövründən bəri burada insanların yaşadığına dair dəlillər mövcuddur. Bundan əlavə, müdafiə məqsədilə XII əsrdə tikilmiş İçərişəhər qala divarlarının çox hissəsi günümüzə qədər gəlib çatıb. Azərbaycan memarlığının əzəmətli nümunəsi, orta əsrlərdə hakim sülalənin iqamətgahı olmuş Şirvanşahlar sarayı İçərişəhərin əsas abidələrindəndir. XII-XV əsrlərə aid olan bu kompleksə əsas qəbul zalının və dəfn sərdabələrinin qalıqları, eləcə də Şah məscidi, hamam və məqbərə daxildir. Dünyanın unikal Miniatür Kitab Muzeyinə, eləcə də 1078-ci ildə inşa edilmiş Məhəmməd məscidinə, minarəyə və e.ə. VIII əsrə aid olduğu ehtimal edilən Qız Qalasına da baş çəkməyə dəyər. İçərişəhərə baxan Alov Qüllələri isə tam əksinə, 2012-ci ildən bəri səmaya yüksəlməklə şəhərin mənzərəsini dəyişdirib. Bu üç səciyyəvi qüllənin dizaynı Azərbaycanın atəşpərəstlik tarixini əks etdirir. Gecələr gur LED lampalar qüllələrin fasadında səyriyən alov dilləri və ya dalğalanan bayraq effektini yaradır. 8 9 2 Visa for Birds at The QGallery The QGallery, which is an abbreviation for Qiz Qalasi Art Gallery and essentially means Art Gallery at the Maiden Tower, is one of the most important private galleries in Azerbaijan. It s especially known for its extensive collection of paintings and sculptures of the Soviet era as well as works by young contemporary artists. The exhibition Visa for Birds features graphic and sculptural objects by Azerbaijani artist Eliyar Alimirzoyev. Intrinsic to his work is his surprising ability to immerse the viewer into a world of illusory, surrealist, dreamlike images in which fantastic beings, released from worldly concerns, freely soar in space. Alimirzoyev reincarnates his figures into fantastic flying objects, and these ephemeral creatures freely float above the ordinary world. The artist provokes the viewer to turn away from the usual stereotypes and soar above the ordinary, while taking a different look at the world. Monday to Friday, 10am 7pm Saturday and Sunday, 10.30am 7pm QGALLERY -də Quşlar üçün viza sərgisi QGALLERY İçərişəhərdəki Qiz Qalası Rəsm Qalereyasının abbreviaturasıdır. Əslində Qız Qalasında Rəsm Qalereyası mənasını verir. Bu, Azərbaycanda ən mühüm özəl qalereyalarından biridir. O, ilk növbədə, Sovet dövrünə aid geniş rəngkarlıq və heykəltəraşlıq, eyni zamanda, gənc və müasir rəssamların əsərlərinin kolleksiyası ilə tanınır. Quşlar üçün viza adlı sərgidə məşhur azərbaycanlı rəssam Əliyar Əlimirzəyev qrafika və heykəltəraşlıq əsərləri obyektləri nümayiş etdirilir. Sənətkar heyrətamiz istedadı sayəsində şəkildə tamaşaçını xəyali, sürrealist və əfsanəvi obrazlar aləminə cəlb edir. Rəssam dünyanın qayğılardan azad, xəyali məkanda sərbəst dolaşan fantastik obrazlar yaratmaq qabiliyyətinə malikdir. Bu, Əliyar Əlimirzəyev yaradıcılığı üçün olduqca səciyyəvidir. Əlimirzəyev yaratdığı fiqurları sanki uçan fantastik obyektlərə çevirir. Həmin efemer məxluqlar sanki dünya üzərində sərbəst şəkildə süzür. Rəssam dünyaya yeni baxış imkanı yaratmaqla tamaşaçını stereotiplərdən üz döndərməyə, adilikdən uzaqlaşmağa təhrik edir. Bazar ertəsi Cümə, saat 10:00 19:00 Şənbə və Bazar, saat 10:30 19:00 Maiden Tower International Art Festival From 11 June Free entry The Maiden Tower International Art Festival has been held on an annual basis since its launch in 2010 and aims to raise awareness of the famous Maiden Tower monument by
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks