Башкирское народное творчество. Т.7. Приметы. Загадки. - Уфа.1993.pdf

Description
Башкирское народное творчество. Т.7. Приметы. Загадки. - Уфа.1993.pdf

Please download to get full document.

View again

of 33
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Geography

Publish on:

Views: 2 | Pages: 33

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
  БАШКИРСКОЕНАРОДНОЕТВОРЧЕСТВО  БАШҠОРТХАЛЫҠ ИЖАДЫ 7- Е ТОМ МӘҠӘЛДӘР, ӘЙТЕМДӘР,   ЫРЫМ-ЫШАНЫУҘАР, ЙОМАҠТАР ӨФӨ«КИТАП» 1993  БАШКИРСКОЕНАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО ТОМ 7 ПО ЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ,   ПРИМЕТЫ, ЗАГАДКИ УФА«КИТАП» 1993  ББК 82.3 баш. Б-33 Редакционная коллегия:Н. Т ЗАРИПОВ ( лавный редактор), Л. Г. БАРАГ, С. А. ГАЛИН, Р. Г. КУЗЕЕВ, Ф. А. НАДРШИНА, А. М. СУЛЕЙМАНОВ, 3. Г. УРАКСИН, А. П. ФИЛИППОВ,Г. Б. ХУСАИНОВСоставитель, автор вступительной статьи и комментариев Ф. А. НАДРШИНАОтветственный редактор тома З. Г. УРАКСИН Б 33 Башкирское народное творчество.  — т. 7: Пословицы, поговорки. Приметы. Загадки.  — Уфа: Башкирское издательство «КИТАП», 1993. — 464 с. ISBN 5-295-01030-9. В том вошли переведенные на русский язык пословицы, поговорки, приметы, загадки, созданные за многовековую историю башкирского народа. 4702110500—179Б ------------------------  24—93 ББК 82.3 баш.М 121(03)—93 ISBN 5-295-01030-9 ISBN 5-295-00637-9© Составление. Надршина Ф. А., 1993 © Оформление. Костин А. А., 1993  БАШКИР КОЕ ПАРЕМИЧЕ КОЕ ТВОРЧЕ ТВО II I лремическое1творчество башкирского народа составляет своеобразную область словесно-художественного искусства^ представляет целую систему жанров и жанровых разновидностей. Пословицы, пословицы- п р им си >t, поговорки, каламбурно-пословичные изречения, айтыш, благо- пожслания, шгадки вот далеко не полный перечень жанров пареми- чсского речетворчества, входящих в эту систему.Центральное место среди жанров паремического творчества занимает пословица мудрое, поучительное изречение, выражающее в лаконичной форме обобщенную мысль, мысль, проверенную житейским опытом, вековыми жизненными наблюдениями, многих поколений. Пословицу башкиры, как и некоторые другие тюркские народы, называют «мәҡэл» (термин арабского происхождения, в переводе означает «слово, сказанное к месту»). Наряду с этим термином в народе встречаются определения «боронғолар 1 1  үе» («слово древних»), «ҡарттар һүҙе» («слово стариков»), ата-бабалар һүҙе» («слово предков»), «халыҡ һүҙе» («слово народное»). Не случайно первый сборник башкирских пословиц вышел под названием «Боронғоларҙың һүҙҙәре» («Слова предков» доел.:  «Слова древних»)2.Аналогичные явления наблюдаются у многих других народов: например, у азербайджан пословица обозначена народным термином «аталар евзу» («Слово отцов»), у чуваш «ваттисем калани» («слово стариков»), у марийцев — «тошто ен мут» («слово стариков»), у якутов — «өс хоһооно» («слово предков»)3. Так народы выражают свое уважение к изречениям, называя их «словами предков». За простоту, меткость и мудрость восточные народы называют пословицу еще «цветом языка», «ненанизанными жемчужинами», греки и римляне — «господствующими мнениями», итальянцы — «училищем народа», испанцы — «врачеством души», немцы —- «уличной мудростью»4.В отличие от других жанров фольклора пословицы бытуют в речи, вводятся как законченные изречения, готовые цитаты, автором которых1От греческого слова paroimia — изречение, краткое и меткое выражение отдельных мыслей.2 Слова предков/Сост.— Г. Вильданов, X. Габитов — М., 1924 (на башк. яз.)3Крылатая мудрость. Азербайджанские пословицы и поговорки. Собиратель — Абдул-Касым Гусейнзаде, переводчик — Гусейн Гусейн- заде— Баку, 1965; Чувашские пословицы, поговорки и загадки. Сост.— Н. Р. Романов— Чебоксары, 1960; Пословицы и поговорки марийского народа. Сост.— С. Ибатов. Йошкар-Ола, 1953; Емельянов Н. В. Якутские пословицы и поговорки — Якутск, 1962.4Снегирев И. Русские народные притчи и пословицы.— М., 1948.— С. 18— 19*5
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks