訳が欲しい奴ぁ俺んとこ来い!

Description
1. 翻訳があればなあと思うドキュメントや書籍を見つけた方は、<br />お教えください。<br…

Please download to get full document.

View again

of 6
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Technology

Publish on:

Views: 8 | Pages: 6

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
  • 1. 翻訳があればなあと思うドキュメントや書籍を見つけた方は、<br />お教えください。<br />場合によっては翻訳するかも知れません。<br />Windows Azureユーザー会発足パーティLightning Talk訳が欲しい奴ぁ俺んとこ来い!<br />言い過ぎでした<br />m(__)m<br />玉川竜司(dragan10@gmail.com)<br />tamagawa_ryuji@twitter<br />
  • 2. 自己紹介を少々<br />本職:ソフトウェア開発者<br />Azure案件募集中!<br />兼業翻訳者<br />Windows Azureプラットフォーム 現場からの報告(http://slidesha.re/9vo7fVで公開)<br />Programming Windows Azure (予定)<br />Silverlightで開発するデータ駆動アプリケーション(既刊)<br />Hadoop(象本)<br />セマンティックWebプログラミング(既刊)<br />Programming Google App Engine(予定)<br />タイトルはこれです<br />「編集者兼コピペ常習者・Eric Nelsonと、Ericよりも賢い15人の著者」<br />はタイトルじゃないので、<br />誤解無きようよろしくお願いします<br />
  • 3. Azureやるにあたってお困りでは?<br />なんと言っても「英語」の資料ばっかり<br />全然問題ないぜ!という方、挙手をお願いします<br />手を挙げなかった方、オライリージャパンから年内発売予定なのでよろしくお願いしますm(__)m<br />
  • 4. とはいえ書籍がすべてでもない<br />むしろ、書籍にならない貴重な情報の比率は高まっている<br />特に速報性の高い情報は、blogやホワイトペーパー中心<br />海を挟んだ情報量の格差は、きわめてヤバイレベルに広がっている。日本大ピンチ<br />こういった情報が日本語化されるかどうかは、Azureの普及の鍵の1つでは?<br />
  • 5. 場合によっちゃ、翻訳するかも<br />タイミング<br />書籍の翻訳の間の息抜き期間<br />MVP審査期間のちょっと前w<br />私が知りたいことに関する資料<br />最近は認証とかセキュリティ関係かな…<br />大事なのに訳が出ないもの<br />MSDNのドキュメントは微妙(公式の訳が出るかも知れないし)<br />著作権とかどうなんでしょう?<br />本当の最先端(←勝手に読むでしょ)より、大勢が読むもの。時間は限られているので、できる限り効率よくハッピーを増やせるもの<br />
  • 6. まずは、鋭意翻訳中Programming Windows Azureに乞うご期待!(仕事の話も楽しみにお待ちしております)ありがとうございました!tamagawa_ryuji@twitter<br />
  • Similar documents
    We Need Your Support
    Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

    Thanks to everyone for your continued support.

    No, Thanks
    SAVE OUR EARTH

    We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

    More details...

    Sign Now!

    We are very appreciated for your Prompt Action!

    x