РІК LXXII, Ч. 1 СІЧЕНЬ 2015 JANUARY 1, VOL. LXXII ВИДАЄ СОЮЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ PUBLISHED BY UNWLA, INC. - PDF

Description
РІК LXXII, Ч. 1 СІЧЕНЬ 2015 JANUARY 1, VOL. LXXII ВИДАЄ СОЮЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ PUBLISHED BY UNWLA, INC. CОЮЗ УКРAЇНОК AМЕРИКИ Неприбуткова організація НAШЕ ЖИТТЯ Рік заснування 1944 РІК LXXІI СІЧЕНЬ Ч.

Please download to get full document.

View again

of 40
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Sheet Music

Publish on:

Views: 42 | Pages: 40

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
РІК LXXII, Ч. 1 СІЧЕНЬ 2015 JANUARY 1, VOL. LXXII ВИДАЄ СОЮЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ PUBLISHED BY UNWLA, INC. CОЮЗ УКРAЇНОК AМЕРИКИ Неприбуткова організація НAШЕ ЖИТТЯ Рік заснування 1944 РІК LXXІI СІЧЕНЬ Ч. 1 Головний редактор Лідія Cлиж Aнгломовний редактор Олеся Валло Редакційна колеґія: Маріянна Заяць (з уряду) голова CУA Cвятослава Ґой-Cтром, Вірляна Ткач, Оленка Шкробут, Петруся Савчак, Лариса Дармохвал (Україна) НАШЕ ЖИТТЯ ВИХОДИТЬ РАЗ У МІСЯЦЬ (ОКРІМ СЕРПНЯ) ISSN UKRAINIAN NATIONAL WOMEN S LEAGUE OF AMERICA, INC. A Non-profit Organization OUR LIFE Published since 1944 VOL. LXXII JANUARY 1 Editor-in-chief Lidia Slysh English-language editor Olesia Wallo Contributing Editors: Marianna Zajac UNWLA President Sviatoslava Goy-Strom, Virlana Tkacz, Olenka Shkrobut, Petrusia Sawchak, Larysa Darmokhval (Ukraine) OUR LIFE IS PUBLISHED MONTHLY (EXCEPT AUGUST) ЗМІСТ CONTENTS Лідія Слиж. «Нам пора для України жить»... 1 Маріянна Заяць. Ділимося вістками та думками... 2 Roksolana Misilo. Meeting with Lt. Nadiya Savchenko s Attorneys at the Ukrainian Museum in New York...4 Лист Надії Савченко до Союзу Українок Америки... 5 Marta Burachok. The UNWLA Hosts a Forum on Ukrainian Women in Times of War...6 Dr. Martha Kichorowska Kebalo. The Ukrainian Conflict and Wartime Gender-Based Violence: A UNWLA/WFUWO Forum...7 Іванна Корнецька. Незабутнє Різдво 70-их років ХХ ст Новини Суспільної Опіки СУА Orysia Zinycz. A First for Branches-at-Large: Presidents Connect Via Teleconference...12 Marianna Zajac. Sharing Thoughts, News & Views...13 Павло Тичина. Пам яти тридцяти (вірш) Adrianna Rudyk-Odomirok. Before You Were Here...15 Оля Рудик. Дорогій Мамі св.п. Іванні Пристацькій-Шкафаровській. 16 Vira Bodnaruk. Memorial Service for Holodomor Victims in North Port 17 Наша обкладинка / Our Cover Artist Анна Кравчук. Вшановуємо життєву дорогу св.п. Іліси Алли Дебелюк Відійшли у вічність Доброчинність Діяльність округ та відділів СУА Святослава Ґой-Стром. Національне виховання в сім ї Ihor Magun. Are You at Risk for an Ulcer?...33 Святослав Левицький. Казка про лісову війну Наше харчування На обкладинці: Віра Ґайдош. Церква св.івана Хрестителя у Гантері, Н.Й. (фото) On the Cover: Vera Gaidoch. St. John the Baptist UCC in Hunter NY. (Art/Photo). Редакція не завжди поділяє позицію авторів. Редакція дотримується правопису Г. Голоскевича. Передруки і переклади матеріялів дозволені за письмовою згодою редактора. За точність викладення фактів відповідає лише автор. Рукописи, які не були замовлені редакцією, не повертаються. Редакція зберігає за собою право на мовне редаґування і скорочення матеріялів. ПРОСИМО НЕГАЙНО ПОВІДОМЛЯТИ АДМІНІСТРАЦІЮ ПРО ЗМІНИ АДРЕСИ ЗМІНИ РОБИМО БЕЗКОШТОВ- НО. Посмертні згадки та знимки поміщуємо безкоштовно. Просимо авторів присилати статті до 10 числа місяця. Просимо авторів подавати свої контактні інформації зі статтями, щоб редакція могла до Вас звернутися в разі потреби. Periodicals Postage Paid at New York, NY and at additional mailing offices. (USPS ) POSTMASTER send address changes to: OUR LIFE 203 Second Ave., New York, NY Copyright 2015 Ukrainian National Women's League of America, Inc. Канцелярія СУА та адміністрація журналу Наше життя : UNWLA / Our Life Tel.: (212) Second Avenue, 5th Floor New York, NY Aдміністратор: Oля Cтасюк Канцелярійні години: вівторок, середа, четвер 11 7 Administrator: Olha Stasiuk Office hours: T. W. Th. 11 а.m. to 7 p.m. $3 Один примірник / Single copy $45 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscription in the USA for non-members $50 В країнах поза межами CШA / Annual subscription in countries other than USA Членки CУA одержують Наше життя з оплатою Our Life magazine is included in UNWLA member членської вкладки через відділ. Передплатникам annual dues, payable through the member s branch. письмово нагадується про відновлення передплати. Subscribers are sent renewal letters. Річна вкладка вільної членки СУА $50. Annual dues for UNWLA member-at-large $50. Друковано в COMPUTOPRINT CORP Clifton Ave. #402, Clifton, NJ Tel.: (973) Fax: (973) «Нам пора для України жить!» В ці грудневі дні мимоволі думками линемо до минулорічних подій грудня 2013 року. В той час ми були приковані до комп ютера дні і ночі. З Майданом зустрічали Новий рік, з Майданом молилися, з Майданом колядували, з Майданом сміялися і з Майданом плакали... Як нині, пам ятаю тисячі очей майданівців. В тих очах світилася гордість, радість, велич вільної людини! В тих очах не було страху! А народ, який переміг страх смерті заради свободи, має перед собою майбутнє! Відомий американський історик Тимоті Снайдер сказав: «Майдан це загальне бажання брати на себе відповідальність це те, що змінює націю і створює можливість для діялогу». І справді, українці відчули себе відповідальними за долю своєї держави, за майбутнє своїх дітей і внуків. Майдан став переломним моментом для цілої України. Це початок нової історії України та її народу, це народження нової УКРАЇНСЬКОЇ нації нації вільних, свободолюбивих, мирних громадян, справжніх господарів своєї держави. Як кожне немовля народжується в муках, так і наша НОВА нація народжується в боях, проливається кров кращих синів народу. Але цей етап ми мусимо перейти мужньо і з єднано. Революція Гідності згуртувала Схід і Захід. Українці зрозуміли, що всі ми є синами й дочками одного народу. В загонах Національної Гвардії України пліч-о-пліч б ються з ворогом солдати з усіх областей України. День початку Майдану, 21 листопада нове державне свято в Україні День Гідності та Свободи. Відповідний Указ про щорічне відзначення початку Евромайдану підписав Президент Петро Порошенко. «В Україні 21 листопада світлий празник Собор Архистратига Михаїла, пише в листі до редакції Лідія Купчик зі Львова. Вельми символічно, що в день, коли відзначаємо те, як Архистратиг Михаїл зумів подолати, скинути негідних ангелів, українці піднялися проти негідних сил в Україні. Як колись Архангел Михаїл виступив проти ангелів, що образили Бога, так і Україна повстала проти тих, хто, попираючи всі Божі Заповіді, творив тотальне зло у всіх сферах народного і державного життя України». В багатьох українців річниця Майдану пробуджує гіркі спогади про загиблих дітей, внуків, чоловіків, батьків. Але рідні Героїв Небесної Сотні і всі українці глибоко вірять, що хлопці загинули не даремно. Вони стали національними героями України, і пам ять про них житиме вічно в серці кожного українця. Так само кожного року в січні ми згадуємо Героїв Крут 300 учнів і студентів, які 29 січня 1919 року здійснили подвиг в нерівному бою з більшовиками і полягли за незалежність і волю України. І тоді, і тепер це був цвіт української нації, щирі патріоти, які своїм подвигом довели свою відданість рідному краєві. Українців у їхній справедливій боротьбі підтримує весь демократичний світ. Союз Українок Америки в цей важкий і трагічний час для України всіма силами домагається, щоб Америка не лише на словах підтримала Україну, але й ділом. Наші зусилля і наші молитви увінчалися успіхом, бо 12 грудня 2014 року обидві палати Конґресу США затвердили законопроєкт «Акт на підтримку свободи в Україні». Прийнятий документ передбачає надання 350 мільйонів долярів на військову підтримку України, зокрема, у вигляді постачання оборонного озброєння. Цей документ також передбачає розширення програм російською мовою «Голосу Америки» і радіо «Свобода» в країнах колишнього СРСР, щоб протидіяти російській пропаґанді. Також плянується збільшити мовлення українською та румунською мовами. На це американська влада виділила додаткові 10 мільйонів дол. Не забуваймо, що 22 січня український народ відзначає День Соборності. Саме в цей день у 1919 році на Софївській площі в Києві був підписаний Акт Злуки всіх українських земель і утворення Української Народної Республіки. Нехай для кожного українця кредом наступного року будуть слова Великого Каменяра Іана Франка: «Довершилась Україні кривда стара, Нам пора для України жить!» Лідія Слиж, головний редактор. НАШЕ ЖИТТЯ, СІЧЕНЬ Протягом першого місяця цього ювілейного року, коли СУА святкує свою дев ятдесяту річницю, запрошую вас дивитися в майбутнє, на ті прекрасні можливості, які воно нам відкриває, попри відчуття ностальгії і великої гордості за минулі значущі досягнення наших попередників. Екзекутива СУА склала кілька плянів на наступний рік: оновити інформаційну брошуру СУА, яка використовується для ознайомлення з нашою організацією; розробити DVD про історію СУА та наші сучасні досягнення і поширити його між округами і відділами у 2015 році та використовувати його при плянуванні заходів, присвячених 90-ій річниці СУА; організувати мистецьку виставку українських жінок-митців у заснованому СУА Українському музеї у Ню Йорку (відкриття цієї виставки передбачається на час річного засідання Головної Управи СУА восени 2015-го року). З вашою підтримкою ці та інші події зможуть показати у найкращому світлі нашу діяльність у США та за їх межами. Ми з нетерпінням чекаємо цікавого 2015-го року і заохочуємо усіх плянувати різні заходи на льокальному рівні. Ми з чоловіком нещодавно повернулися з подорожі, яка хоч і не пролягала через Україну, однак виявилася дуже пов язаною із нею: під час нашого туру ми зібрали багато особистих історій українців, почули їхній досвід. Ми зустріли і зуміли поспілкуватися з кількома молодими українцями, поговорили про життя, політику, про війну, яка зараз завдає стільки горя їхній батьківщині. Це виявилося надзвичайно цікавим досвідом і великою мірою таким досвідом, який відкриває очі на багато речей! Я б хотіла поділитися з вами кількома їхніми думками, оскільки це є суб єктивна, особисто пережита сторона тих новин з України, які нас буквально «бомбардують». Є два штрихи, спільні для всіх наших співрозмовників. По-перше, усі вони мають вищу освіту (за спеціяльностями: бізнес, міжнародний бізнес, готельний менеджмент), але не зуміли працевлаштуватися в Україні і були змушені шукати роботу закордоном (контракти для працевлаштування на круїзних лініях підписуються на 6 місяців, і це 12 годин на добу без вихідних; потім є два місяці відпочинку, і все починається знову). По-друге, кожен із них переконаний, що не слід чекати чогось доброго, або остаточної розв язки війни в Україні, якщо боротьба продовжуватиметься, і що має бути мирне рішення, хоча більшість були скептичні стосовно ефективності навіть цього шляху вирішення проблеми. Катя з Харкова, приваблива молода жінка, якій 23 роки, виразилася так: у Харкові жити «нормально». Вона кинулась мене обіймати і дякувати мені, коли я поділилася з нею тим, що з ініціятиви СУА започатковано Фонд Жертв Війни. Катя вся світилася щирістю при цьому! Настя та Андрій з Одеси мали два протилежні погляди. Обоє є батьками і через необхідність залишили своїх дітей вдома: Настя з чоловіком, Андрій із дружиною. Настя стверджувала, що одесити захищатимуть їхнє місто до кінця, якщо у нього ввійдуть чужі війська, і що вони бажають залишатися громадянами України. Андрій, навпаки, говорив, що війна це політичний трюк, якого не повинно бути, бо так насправді між українцями і росіянами немає різниці, і їхнє походження таке саме, і що вони жили дотепер у гармонії і продовжували б так жити, якби не була затіяна ця «політична» гра сил. Тарас із Тернополя молодий чоловік років двадцяти п яти розповів, що його батько, ветеран Афганської війни, був змушений їхати на заробітки закордон, щоб оплатити Тарасову освіту у Києві. Хлопець надзвичайно любить і поважає свого батька. Тарас розповів, що його університетський ступінь виявився «непотрібним» в Україні, і що саме тому він знайшов через мережу Інтернет свою теперішню роботу. Його брат також вчиться і працює поза межами України, залишивши маму-вчительку саму. Остаточним висновком його було те, що в Україні немає майбутнього (в кар єрному пляні, з економічних причин та через війну) і що він мусить заробляти гроші та плянувати своє майбутнє, однак поза Україною! Мар
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x