Inoltre, ho allestito la traduzione commentata delle prose d'arte di O. Mandel'shtam, uno degli autori più complessi del modernismo russo.

Description
Relazioni triennali - Prima sessione 2014 Relazioni triennali - Prima sessione 2014 Data Chiusura 30/05/2014 Cognome Nome Qualifica Dipartimento Ha usufruito di un periodo di congedo per motivi di studio

Please download to get full document.

View again

of 6
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information
Category:

Entertainment & Humor

Publish on:

Views: 3 | Pages: 6

Extension: PDF | Download: 0

Share
Transcript
Relazioni triennali - Prima sessione 2014 Relazioni triennali - Prima sessione 2014 Data Chiusura 30/05/2014 Cognome Nome Qualifica Dipartimento Ha usufruito di un periodo di congedo per motivi di studio nel triennio Descrizione attività di ricerca RIZZI Daniela Professori Ordinari Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati No La mia attività di ricerca nel triennio ha ruotato attorno ai progetto PRIN 2009 (Il recupero della memoria: l'emigrazione russa in Italia nel Novecento (ricerche archivistiche e bibliografiche, digitalizzazione di materiali, analisi dell'eredità culturale), di durata biennale (ottobre -ottobre 2013). All'interno di questo progetto, sono stata responsabile dell'unità di ricerca di Venezia, il cui programma era intitolato Verso un museo e una biblioteca virtuali della 'Russia italiana' nel Novecento: studio e digitalizzazione di fonti bibliografiche e iconografiche . La parte preponderante del lavoro da me coordinato (personale di altre unità di ricerca, due assegnisti nell'unità veneziana) e in certa misura personalmente svolto è consistita nella creazione del data base (http://www.russinitalia.it/cms.php?id=18) che raccoglie i contributi sulla Russia comparsi in 136 periodici italiani del periodo Per ogni rivista spogliata è stato redatto un medaglione introduttivo con i principali dati relativi alla testata e ai contributi sulla Russia in essa presenti. Gli spogli hanno prodotto circa record. Previo censimento delle riviste già presenti in rete in forma digitalizzata, è stata poi da me progettata e fatta realizzare la digitalizzazione di una parte dei contributi individuati. Le scansioni degli articoli, collegate ai relativi record, compongono oggi con circa 3500 digitalizzazioni il nucleo di una biblioteca virtuale ragionata, dedicata alla conoscenza della cultura russa in Italia nel Novecento. Un'altra parte del lavoro collegato a questo progetto è stata la supervisione della catalogazione del Fondo Lo Gatto presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, comprendente più di volumi. Si tratta di un importante fondo librario, appartenuto al fondatore della slavistica italiana. Ho inoltre proseguito quel filone delle mie ricerche riguardanti i collegamenti tra cultura italiana e cultura russa nel Novecento, concentrandomi sia sulla pubblicazione e commento di materiali d'archivio in russo e in italiano, sia sulla riflessione sugli aspetti storico-culturali. Inoltre, ho allestito la traduzione commentata delle prose d'arte di O. Mandel'shtam, uno degli autori più complessi del modernismo russo. Elenco delle pubblicazioni degli ultimi 3 anni solari 2013 D. Rizzi, A, d'amelia. Russkie v Italii. Ne shirokaja reka, a mnozhestvo ruchejkov... . Po materialam entsiklopedii. VOPROSY LITERATURY, maggio-giugno 2013; Scheda bibliografica D. Rizzi; autori vari. La Russia nella stampa italiana ( ) Il lavoro sul data base Bibliografia dei Russi in Italia (BRI) è stato coordinato da D. Rizzi. La Bibliografia documenta la conoscenza, la diffusione e la presenza della Russia nella stampa italiana nel periodo che va dal 1900 al Lo spoglio di un centinaio tra le principali riviste del periodo ha permesso un ampia mappatura del fenomeno tramite la creazione di circa record bibliografici, consultabili grazie a un motore di ricerca interno Banca dati A. d'amelia, K. Kumpan, D. Rizzi. Trojnaja perepiska: Vjac. Ivanov i Ol'ga Shor v perepiske s Ol'goj Resnevich-Sin'orelli ( ). Kommentarii. In: Russko-ital'janskij archiv IX. Ol'ga Resnevich-Sin'orelli i russkaja emigracija: perepiska. Tom I.. Università di Salerno-Edizioni Vereja, ISBN: D. Rizzi, A. d'amelia, E. Garetto, K. Kumpan (a cura di). Russko-ital'janskij archiv IX. Ol'ga Resnevich-Sin'orelli i russkaja emigracija: perepiska. Tom I. Università di Salerno-Edizioni Vereja, ISBN: D. Rizzi, A. d'amelia, E. Garetto, K. Kumpan (a cura di). Russko-ital'janskij archiv IX. Ol'ga Resnevich-Sin'orelli i russkaja emigracija: perepiska. Tom II. Università di Salerno-Edizioni Vereja, Vol. 2, ISBN: Rizzi D., Veroli P. (a cura di). Omaggio a Sergej Djagilev. I Ballets Russes ( ) cent'anni dopo Università di Salerno-Vereja Edizioni, ISBN: Ivan Aksenov i okrestnosti. Zametki o vosprijatii Pikasso v Rossii In: Aksenov and the Environs. Krusenberg (Sweden), May 2008, Sodertorns hogskola, ISBN: Contributo in Atti di convegno L' Unione per il bene romana, i russi e la Russia In: Venok. Studia slavica Stefano Garzonio sexagenario oblata. In Honor of Stefano Garzonio. Part I. Stanford Slavic Studies n. 40, Dept. of Slavic Languages and Literatures, Stanford University, ISBN: Il rumore del tempo e altri scritti Adelphi, ISBN: Traduzione di libro Djagilev, i russi e l'italia In: Omaggio a Sergej Djagilev. I Ballets Russes ( ) cent'anni dopo. Venezia, novembre 2009, Università di Salerno-Vereja Edizioni, ISBN: Contributo in Atti di convegno Rizzi D., D'Amelia A. (a cura di). Personazhi v poiskax avtora . Russkie v Italii XX veka Russkij put', ISBN: Gogol' i russkij simvolizm: casus Andreja Belogo In: Obrazy Italii v russkoj slovesnosti. Izdatel'stvo Tomskogo Universiteta, ISBN: Nadezhda Shakhovskaja novaja Zinaida Volkonskaja? In: Obrazy Italii v russkoj slovesnosti.. Izdatel'stvo Tomskogo Universiteta, ISBN: Russkie khudozhniki i pisateli v stat'jakh i vospominanijakh Ardengo Soffichi Elenco delle pubblicazioni in corso di stampa Altri prodotti scientifici Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche Partecipazione come referee di progetti di ricerca nazionali ed internazionali Menzioni e premi ricevuti In: Personazhi v poiskax avtora . Zhizn' russkix v Italii XX veka. Russkij put', ISBN: RIZZI D.. Sibilla Aleramo korrespondent zhurnala Russkaja Mysl' In: Donum homini universalis. Sbornik statej v cest' 70-letija N. V. Kotreleva. O.G.I., ISBN: D. Rizzi, G. Ziffer. Lettere a una distinta e cara signora. Giovanni Maver, Evel Gasparini e Olga Resnevic Signorelli In: Kesarevo Kesarju. Scritti in onore di Cesare G. De Michelis. Firenze University Press D. Rizzi. Emilio Cecchi 'russista' In: Studi in onore di Antonella d'amelia. Università di Salerno Condirettore (insieme a Giorgio Ziffer) della rivista Russica Romana Membro del GEV dell'area 10 per VQR (nomina ANVUR). dicembre : conferimento del premio Russia-Italia. Attraverso i secoli, istituito dalla Fondazione Boris Eltsin. È un riconoscimento letterario internazionale che premia ogni anno le migliori traduzioni in lingua italiana di opere letterarie russe. Opera premiata: Il rumore del tempo di Osip Mandel štam, traduzione e cura di D. Rizzi, Adelphi (v. Relazioni invitate presso convegni o workshops - Convegno internazionale Dialog kul tur: ital janskij tekst v russkoj literature i russkij tekst v ital janskoj literature, 9-11 giugno, Mosca, Accademia russa delle scienze. Titolo della relazione: «Unione per il bene», Rossija i russkie: novye religioznye modeli v Italii konca XIX-nachala XX veka. - Convegno internazionale Italija v rossijskix arxivax Rossija v ital janskix arxivax. Mezhdunarodnaja nauchno-prakticheskaja konferencija ottobre, Mosca, Russian State University for Humanities (RGGU) con organizzazione contestuale (a cura del gruppo di ricerca PRIN 2009) di una mostra di materiali d archivio (fotografie, carte inedite, opere pittoriche) dedicata all emigrazione russa a Roma. Titolo della relazione: Proekt Problemy periodizacii i klassifikacii. - Seminario interdottorale Eredità scritturali. Emergenze bibliche nella cultura occidentale, dicembre, Venezia, Dipartimento di Studi Umanistici di Ca Foscari. Titolo della relazione: Immagini dell Anticristo nella letteratura russa del primo Novecento. - Convegno internazionale, Obrazy Italii v Rossii-Peterburge-Pushkinskom Dome febbraio, San Pietroburgo, Istituto di letteratura russa dell Accademia delle scienze. Titolo della relazione: Baza dannyx o Rossii v ital janskoj pechati v pervoj polovine XX veka. - Colloquio internazionale Terra aliena. L esilio degli intellettuali europei, 31 maggio-2 giugno, Padova-Venezia (Università di Padova, Università di Venezia, Istituto romeno di cultura). Titolo della relazione: Gli intellettuali della diaspora russa nell Italia tra le due guerre Convegno internazionale Emigrazione russa in Italia: periodici, editoria ed archivi ( ), settembre 2013, Università di Pisa (convegno organizzato a conclusione del PRIN 2009 dalle quattro unità di ricerca). Titolo della relazione: Bilancio delle ricerche bibliografiche sulle pubblicazioni russe e sulla Russia in Italia Colloquio internazionale Jurgis Baltrushajtis e la cultura europea, 10 ottobre 2013, Mosca, Ambasciata lituana. Titolo della comunicazione: Baltrushajtis nella cultura fiorentina di inizio Novecento. - Incontro Italia-Russia: mille anni di relazioni, 6 dicembre 2013, Venezia, Ca Foscari, Auditorium Santa Margherita. Titolo dell intervento: Momenti salienti delle relazioni russo-italiane nei secoli. Seminari su invito tenuti presso altre Università, Centri di Ricerca, Aziende,... - Giornata di studio in onore di Riccardo Picchio, 23 marzo, Università di Roma La Sapienza. Titolo della relazione: Un racconto storico-letterario a molte voci. - Seminario Le ricerche sull eredità culturale dell emigrazione russa in Italia, 30 marzo, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma. Titolo della comunicazione: I materiali di interesse russistico nell archivio dell Fondazione Giorgio Cini di Venezia. - Seminario dedicato a Olga Resnevic Signorelli e la sua corrispondenza in lingua russa, Roma 26 ottobre, Università di Roma 3, a cura del Circolo Slavistico Romano. - Colloquio Оlga Resnevič-Signorelli e l emigrazione russa all inizio del XX secolo, 28 novembre, Centro russo di scienza e cultura, Roma. Altre attività scientifiche: partecipazione a comitato scientifico di conferenze, peer-review di articoli sottomessi a riviste o convegni, etc. - Giornata di studi L economia della Russia e lo sviluppo delle relazioni commerciali, produttive e culturali con l Italia, 26 ottobre, Treviso, Auditorium Santa Croce. Organizzazione e intervento introduttivo. - 9 ottobre, Tula (Federazione russa), partecipazione alle celebrazioni del 75 anniversario della fondazione dell Università di Tula. Titolo dell intervento: O perspektivax sotrudnichestva mezhdu rossijskimi i ital janskimi vuzami - Co-organizzazione della Giornata di studi La Bulgaria. Lingua, letteratura e prospettive storiche, 22 novembre 2013, Università Ca Foscari Venezia. Contratti di Ricerca e Finanziamenti esterni del triennio Attività Didattica:insegnamenti negli ultimi tre anni accademici DATA BASE ONLINE E MUSEO VIRTUALE DELL'ARTE RUSSA IN ITALIA (OPERE DEL XX SECOLO) Il piacere del male. Le rappresentazioni letterarie di un'antinomia morale. Pseudonymen-Lexikon der russischen Emigration in Europa ( ) Titolo ricerca nazionale: Il recupero della memoria: l'emigrazione russa in Italia nel Novecento (ricerche archivistiche e bibliografiche, digitalizzazione di materiali, analisi dell'eredità culturale) Anno accademico Nome corso Codice corso Voto medio Voto medio ponderato di facoltà Altra attività didattica (attività integrativa, insegnamenti di master o dottorato, etc.) 2013 RUSSA 2 LT004X 3,18/4 3,19/ RUSSA 3 MOD. 1 LINGUA RUSSA 3 RUSSA 2 RUSSA 1 RUSSA 2 DIDATTICA DELLA CULTURA E DELLA RUSSA LINGUA RUSSA - LINGUA E TRADUZIONE 2 RUSSA 1 LINGUA RUSSA 2 Tesi di laurea seguite come relatore Anno solare n. Tesi triennali LT005X 3,67/4 3,19/4 LT009X 3,1/4 3,3/4 LT004X 3,7/4 3,3/4 LT001X 3,2/4 3,1/4 LT004X 3,6/4 3,1/4 A LM005X 9,36/10 8,41/10 LT001X LT008X n. Tesi magistrali n. Tesi dottorato Incarichi accademici e attività organizzative Incarichi accademici/attività organizzative/partecipazione commissioni giudicatrici prorettore alla ricerca (novembre 2009-novembre ) delegato del rettore per i rapporti con la Federazione russa e l'europa dell'est (novembre -gennaio 2014) delegato del dipartimento per l'internazionalizzazione (settembre -oggi) membro della giunta del Dipartimento di SLCC (settembre -oggi) referente della sezione dipartimentale di slavistica (dicembre -oggi) referente dell'area slavistica Ateneo/Facoltà/Dipartimento/altri organi collegiali Compiti istituzionali/cariche elettive/nomine dirette Attività Professionali esterne Altre informazioni nel collegio didattico del dottorato LiCuSoMo (dicembre -oggi) membro della commissione per l'asn, settore L-LIN/21 Slavistica (gennaio 2013-oggi)
Related Search
Similar documents
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks